Текст и перевод песни «L'eco der core»
Исполнитель: Claudio Villa
Текст
Canzone de sto core appassionato
Sospiri tu pe' lei tutte le pene
Faje senti' cor canto delicato
Sta fiamma che me brucia nelle vene
Di che pe' lei sortanto
Io smanio soffro e canto
Nell’aria dorce e tenera
Insieme cor profumo d’ogni fiore
Porta 'na nota limpida
Co' l’eco de sto core
Che dice co' 'na voce d’incantesimo
Amore, amore, amore
Chitara che m’accordi in re minore
Mentre la notte e limpida e stellata
Fa che quest’eco che sussurra amore
Lo senta pure lei la mejo fata
Che dorme nell’incanto
Mentre io sospiro e canto
Nell’aria dorce e tenera
Insieme cor profumo d’ogni fiore
Porta 'na nota limpida
Co' l’eco de sto core
Che dice co' 'na voce d’incantesimo
Amore, amore, amore
Che dice co' 'na voce d’incantesimo
Amore, amore, amore
L’ECO DER CORE
di Oberdan Pedrini / Romolo Balzani (1926)
versione 1956
Canzone de sto core appassionato
Che sospiri pe' lei tutte le pene
Faje senti' cor canto delicato
Sta fiamma che me brucia nelle vene
Di che pe' lei sortanto
Io smanio soffro e canto
Nell’aria dorce e tenera
Assieme cor profumo d’ogni fiore
Porta 'na nota limpida
Co' l’eco de sto core
Che dice co' 'na voce d’incantesimo
Amore, amore, amore
Chitara che m’accordi in Fa minore
Mentre la notte e limpida e stellata
Fa che quest’eco che sussurra amore
Lo senta pure lei la mejo fata
Che dorme fra l’incanto
Mentre io sospiro e canto
Nell’aria dorce e tenera
Assieme cor profumo d’ogni fiore
Porta 'na nota limpida
Co' l’eco de sto core
Che dice co' 'na voce d’incantesimo
Amore, amore, amore
Porta 'na nota limpida
Co' l’eco de sto core
Che dice co' 'na voce d’incantesimo
Amore, amore, amore
Edizione originale — ()
L’ECO DER CORE
di Oberdan Pedrini / Romolo Balzani (1926)
Canzone de sto core appassionato
Che spasimi pe' lei tutte le pene
Faje senti' cor canto delicato
Sta fiamma che me brucia nelle vene
Di che pe' lei sortanto
Io smanio soffro e canto
Nell’aria dorce e tenera
Assieme cor profumo de ogni fiore
Porta 'na nota limpida
Co' l’eco de sto core
Che dice co' 'na voce de incantesimo
Amore, amore, amore
Chitara che m’accordi in Fa minore
Mentre la notte e limpida e stellata
Fa che quest’eco che sussurra amore
Lo senta pure lei la mejo fata
Che dorme tra l’incanto
All’armonia der canto
Nell’aria dorce e tenera
Assieme cor profumo de ogni fiore
Porta 'na nota limpida
Co' l’eco de sto core
Che dice co' 'na voce de incantesimo
Amore, amore, amore
(Grazie a Luigi per questo testo)
Перевод
Песня страстного ядра
Вздохнуть всем своим пенисом
Заставьте себя чувствовать себя деликатной песней
Это пламя, горящее в моих венах
Какая вещь
Я уменьшаю страдания и пение
В воздухе тендер и тендер
Наряду с ароматом каждого цветка
Принять четкую заметку
С эхом ядра
Что говорит голос заклинания
Любовь, любовь, любовь
Читара согласился на меня в маленьком короле
Пока ночь ясная и звездная
Это делает это эхо, которое шепчет любовь
Она также чувствует фея mejo
Сон в чарах
Пока я вздыхаю и петь
В воздухе тендер и тендер
Наряду с ароматом каждого цветка
Принять четкую заметку
С эхом ядра
Что говорит голос заклинания
Любовь, любовь, любовь
Что говорит голос заклинания
Любовь, любовь, любовь
ECO DER CORE
Обердан Педрини / Ромоло Бальзани (1926)
Версия 1956
Песня страстного ядра
Вздох для нее все боли
Заставьте себя чувствовать себя деликатной песней
Это пламя, горящее в моих венах
Какая вещь
Я уменьшаю страдания и пение
В воздухе тендер и тендер
Смятый запах каждого цветка
Принять четкую заметку
С эхом ядра
Что говорит голос заклинания
Любовь, любовь, любовь
Читара соглашается со мной в Малом Фа
Пока ночь ясная и звездная
Это делает это эхо, которое шепчет любовь
Она также чувствует фея mejo
Спящий среди очарования
Пока я вздыхаю и петь
В воздухе тендер и тендер
Смятый запах каждого цветка
Принять четкую заметку
С эхом ядра
Что говорит голос заклинания
Любовь, любовь, любовь
Принять четкую заметку
С эхом ядра
Что говорит голос заклинания
Любовь, любовь, любовь
Оригинальное издание - ()
ECO DER CORE
Обердан Педрини / Ромоло Бальзани (1926)
Песня страстного ядра
Какие курорты для нее все болят
Заставьте себя чувствовать себя деликатной песней
Это пламя, горящее в моих венах
Какая вещь
Я уменьшаю страдания и пение
В воздухе тендер и тендер
Невероятный запах каждого цветка
Принять четкую заметку
С эхом ядра
Вот что он говорит о голосе заклинания
Любовь, любовь, любовь
Читара соглашается со мной в Малом Фа
Пока ночь ясная и звездная
Это делает это эхо, которое шепчет любовь
Она также чувствует фея mejo
Она спит в очаровании
В гармонию пения
В воздухе тендер и тендер
Невероятный запах каждого цветка
Принять четкую заметку
С эхом ядра
Вот что он говорит о голосе заклинания
Любовь, любовь, любовь
(Спасибо Луиджи за этот текст)