Текст и перевод песни «Sinais»
Исполнитель: Claudia Leitte
Текст
No escuro do quarto tao so
Eu sinto um sopro qualquer
Sera que isso vem de voce?
Eu me rendo ao que voce quiser
Se o amor toma conta de mim
Porque eu nao me sinto no ceu
Me perdi ja nao vejo sinais
Ou interpretei algum papel
Ainda sinto aquele arrepio
E o mesmo de tempos atras
Dos meus olhos saem feito um rio
Essas lagrimas que imploram sinais
Nao ha medo e se nao faz sentido
Sua presenca e forte demais
Mesmo com esse coracao partido
Voce me ama alem da vida e dos «as»
Vejo sinais
Vejo sinais
Keep findin myself on the street
Starin at you from behind
Then I reach out to turn you around
But I’m lookin in a strangers eyes
If theres a God then you’d still be here
Or a heaven then why am I in hell
And tt feels like you just walked thru me Cos you touch me like no one else
And I swear down my spine I’m getting shivers
Like we kissed for the very first time
Tho the tears are streaming down like rivers
I know I asked you to give me a sign
I’m not scared tho my body starts shakin
I can almost feel you drying my eyes
And even tho my heart is breaking
I know you love me from the other side
Now I see the signs I see the signs
Перевод
В темноте комнаты так одиноко
Я чувствую, что
Это исходит от вас?
Я сдаюсь, что хочешь
Если любовь заботится обо мне
Потому что я не чувствую себя на небесах
Я потерялся, я больше не вижу никаких признаков
Или я сыграл какую-то роль
Я все еще чувствую, что дрожь
Это то же самое, что и раньше
Из моих глаз выходят как река
Эти слезы, которые просят знаки
Нет страха, и если это не имеет смысла
Ваше присутствие слишком сильное.
Даже с этим разбитым сердцем
Ты любишь меня больше, чем жизнь, и
Я вижу знаки
Я вижу знаки
Держите себя на улице
Старин у тебя сзади
Тогда я обращаюсь к вам
Но я смотрю на чужих глаз
Если это Бог, тогда вы все равно будете здесь
Или рай, почему я в аду?
И ты чувствуешь, что ты только что прошел через меня. Потому что ты меня трогаешь, как никто другой.
И я клянусь своим позвоночником, я дрожу
Как мы поцеловали в первый раз
Слезы текли вниз, как реки
Я знаю, что попросил вас дать мне знак
Я не боюсь, что мое тело начинает шакин
Я почти чувствую, как ты суешь глаза
И даже мое сердце разбивается
Я знаю, что ты любишь меня с другой стороны
Я вижу знаки