Текст и перевод песни «Finestra chiusa»
Исполнитель: Carlo Buti
Текст
Perche m’hai fatto piangere?
Perche non m’ami piu?
Lo so che le mie lacrime
ti fan sorridere, l’hai detto tu.
Perche tu non vuoi credere
che non so vivere lontan da te?
Finestra chiusa al mio cuore innamorato
Questa notte son tornato per restar vicino a te Finestra chiusa senza luce e senza amor
Se fai piangere il muio cuor tu non hai pieta di me.
Ritorna ancora! Ma tu non mi ascolti piu
Ritorna ancora senza te non vivo piu!
Finestra chiusa forse un vento di follia
si porto la donna mia e non la vedro mai piu.
Lo so ti debbo perdere
lo so ma nel mio cuor
l’amor non posso uccidere
mi devi credere, non so mentir.
Cosi non posso vivere
e debbo piangere per non morir.
(Grazie a Lucas per questo testo)
Перевод
Почему ты крикнул мне?
Почему бы тебе больше не иметь меня?
Я знаю свои слезы
Вы любите улыбаться, вы сказали это себе.
Потому что вы не хотите верить
что я не могу жить от тебя?
Окно закрыто для моего сердца в любви
В эту ночь я вернулся, чтобы оставаться рядом с тобой. Окно закрыто без света и без любви.
Если вы оплакиваете сердце, вы не жалеете меня.
Вернись! Но ты меня больше не слушаешь
Вернись снова без тебя Я больше не живу!
Окно закрыто, может быть, ветер безумия
она привезла мою жену, и я больше ее не увижу.
Я знаю, что ты должен проиграть
Я это знаю, но в своем сердце
Любовь не может убить
Вы должны мне поверить, я не могу лгать.
Так что я не могу жить
И я должен плакать, чтобы не умереть.
(Спасибо Лукасу за этот текст)