Текст и перевод песни «Le Toi Du Moi»

Исполнитель: Carla Bruni

Текст

Je suis ton pile Tu es mon face Toi mon nombril Et moi ta glace Tu es l’envie et moi le geste Toi le citron et moi le zeste Je suis le the, tu es la tasse Toi la guitare et moi la basse Je suis la pluie et tu es mes gouttes Tu es le oui et moi le doute T’es le bouquet je suis les fleurs Tu es l’aorte et moi le coeur Toi t’es l’instant moi le bonheur Tu es le verre je suis le vin Toi tu es l’herbe et moi le joint Tu es le vent j’suis la rafale Toi la raquette et moi la balle T’es le jouet et moi l’enfant T’es le vieillard et moi le temps Je suis l’iris tu es la pupille Je suis l'epice toi la papille Toi l’eau qui vient et moi la bouche Toi l’aube et moi le ciel qui s’couche T’es le vicaire et moi l’ivresse T’es le mensonge moi la paresse T’es le guepard moi la vitesse Tu es la main moi la caresse Je suis l’enfer de ta pecheresse Tu es le Ciel moi la Terre, hum Je suis l’oreille de ta musique Je suis le soleil de tes tropiques Je suis le tabac de ta pipe T’es le plaisir je suis la foudre Tu es la gamme et moi la note Tu es la flamme moi l’allumette T’es la chaleur j’suis la paresse T’es la torpeur et moi la sieste T’es la fraicheur et moi l’averse Tu es les fesses je suis la chaise Tu es bemol et moi j’suis diese T’es le Laurel de mon Hardy T’es le plaisir de mon soupir T’es la moustache de mon Trotski T’es tous les eclats de mon rire Tu es le chant de ma sirene Tu es le sang et moi la veine T’es le jamais de mon toujours T’es mon amour t’es mon amour Je suis ton pile Toi mon face Toi mon nombril Et moi ta glace Tu es l’envie et moi le geste T’es le citron et moi le zeste Je suis le the, tu es la tasse Toi la putain et moi la passe Tu es la tombee moi l'epitaphe Et toi le texte, moi le paragraphe Tu es le lapsus et moi la gaffe Toi l'elegance et moi la grace Tu es l’effet et moi la cause Toi le divan moi la nevrose Toi l'epine moi la rose Tu es la tristesse moi le poete Tu es la Belle et moi la Bete Tu es le corps et moi la tete Tu es le corps. Hummm ! T’es le serieux moi l’insouciance Toi le flic moi la balance Toi le gibier moi la potence Toi l’ennui et moi la transe Toi le tres peu moi le beaucoup Moi le sage et toi le fou Tu es l'eclair et moi la poudre Toi la paille et moi la poutre Tu es le surmoi de mon ca C’est toi qu’arrives des mois si? Tu es la mere et moi le doute Tu es le neant et moi le tout Tu es le chant de ma sirene Toi tu es le sang et moi la veine T’es le jamais de mon toujours T’es mon amour t’es mon amour

Перевод

Я твой стек Ты мое лицо Мой пупок И мне ваш лед Вы - зависть, и я жестом Ты лимон и я целая Я чай, ты чашка Ты и гитара, и я бас Я дождь, а ты мои капли Вы - да, и я сомневаюсь Букет цветов Я цветы Ты аорта и я сердце Той тебе в момент счастья Ты стакан, я вино Ты трава, и я сошёл Ты - ветер, я - взрыв Ты снегоступаешь и меня мяч Ты игрушка, а я ребенок Ты старик и мне время Я ирис, ты ученик Я - специя тебе сосочка Вода, которая приходит, и я рот Вы рассвете меня и небо, которое приходит Ты викарий, и я пьян Ты лжешь мне лень Ты гепард меня скорость Ты меня ласкаешь Я ад твоего грешника Ты - Земля Небес, Земля Я ухо твоей музыки Я - солнце твоих тропиков Я табак вашей трубы T'es le plaisir Я молния Вы диапазон, и я отмечаю Ты пламенный мне матч Ты жар, что я ленив T'es la torpeur и me siesta Ты свежий, и я - душ Ты прикладом, я стул Ты плоский, я острый Вы - Лорел моей Харди Ты рад моему вздоху Ты усы моего Троцкого Вы все разразились моим смехом Ты - песня моей сирены Вы кровь и я вена Ты один из моих всегда Ты моя любовь, ты моя любовь Я твой стек Ты мое лицо Мой пупок И мне ваш лед Вы - зависть, и я жестом Ты лимон, и я изюминка Я чай, ты чашка Вы и шлюха Вы падшая эпитафия И вы текст, I абзац Ты промах, а я промахнулся Вы элегантность и я благодать Вы - эффект, и я вызываю Вы меня расцениваете как невроз Ты тернишь меня розой Ты грустишь мне поэт Вы - Красота, а я - Зверь Ты - тело, и я головой Ты - тело. Ммм! Вы серьезно относитесь ко мне беззаботно Ты ко мне меня оставил Вы играете меня виселицей Ты скука и меня транс Ты очень мало меня много Я мудрый, а ты дурак Вы молния и я порошок Ты соломишь меня и луч Вы - суперэго моего идентификатора Разве это происходит, если? Ты мать, и я сомневаюсь Ты - ничто и я все Ты - песня моей сирены Вы кровь и я вена Ты один из моих всегда Ты моя любовь, ты моя любовь