Текст и перевод песни «J'arrive A Toi»

J’arrive au port les mains vides J’arrive au soir sans compter Et a chaque matin a vide il me faut recommencer J’arrive au front sans sagesse J’arrive a l’age sans raison C’est sur qu’on vit de justesse C’est sur qu’on vit sans facon J’arrive a toi par miracle Apres de longues annees Apres des siecles d’obstacles Et des lundis, des lundis tristes a pleurer J’n’arrive a rien qui console J’n’arrive a rien qui pretend J’n’arrive a rien qui s’envole A rien qui defie le temps Et s’il arrive qu’une etoile Sur nous se penche un instant C’est sur qu’la vie nous devale C’est sur qu’elle nous entreprend J’arrive a toi par miracle apres de longues annees A consulter les oracles Et a guetter, a guetter l’inespere J’arrive du nord de l’Irlande J’arrive du creux d’une vallee J’arrive droit de Samarcande J’arrive des Indes poivrees Et s’il arrive que je chante que je me laisse emporter C’est sur qu’la vie nous tourmente C’est sur qu’on goute aux regrets J’arrive a toi par miracle Apres de longues annees Apres l’enfance grisatre Et la jeunesse, et la jeunesse endiablee

Я прибываю в порт с пустыми руками Я прихожу вечером без учета И каждое утро я должен снова начать Я на фронт без мудрости Я добираюсь до совершеннолетия без причины Речь идет о том, чтобы быть едва Речь идет о жизни без Я пришел к вам чудом После многих лет После столетий препятствий И по понедельникам печальные понедельники плачут Я ничего не понимаю Я не придумываю ничего, что Я ничего не улетаю Ничто, что бросает вызов времени И если звезда О нас опираются на мгновение Именно на эту жизнь пожирает нас Именно по этому мы и берем Я пришел к вам через чудо через много лет Проконсультироваться с оракулами И смотреть, наблюдать за неожиданным Я родом из Северной Ирландии Я родом из долины долины Я прямо из Самарканда Я родом из Pepper Indies И если случается, что я пою, я позволяю себе увлечься Речь идет о жизни, мучающей нас Речь идет о сожалениях Я пришел к вам чудом После многих лет После сероватого детства И молодежь, и энергичная молодежь