Текст и перевод песни «La Possibilite D'Une Ile»
Исполнитель: Carla Bruni
Текст
Ma vie, ma vie, ma tres ancienne
Mon premier v?u mal referme
Mon premier amour infirme,
Il a fallu que tu reviennes.
Il a fallu que je connaisse
Ce que la vie a de meilleur,
Quand deux corps jouent de leur bonheur
Et sans fin s’unissent et renaissent
Entree en dependance entiere,
Je sais le tremblement de l'etre
L’hesitation a disparaitre,
Le soleil que frappe en lisiere
Et l’amour ou tout est facile,
Ou tout est donne dans l’instant;
Il existe au milieu du temps
La possibilite d’une ile.
Перевод
Моя жизнь, моя жизнь, моя очень старая
Мой первый обет ошибочно закрыт
Моя первая любовь изменилась,
Вы должны были вернуться.
Я должен был знать
Что может предложить жизнь,
Когда два тела играют свое счастье
И бесконечно объединяются и возрождаются
Вся зависимость,
Я знаю, что дрожь
Неумение исчезнуть,
Солнце ударяет по краю
И любовь, где все легко,
Где все дается в данный момент;
Он существует в середине времени
Возможность острова.