Текст и перевод песни «Negativo»
Исполнитель: Bunbury
Текст
Radical Sonora
Negativo
Ha pasado el tiempo.
Tengo casa al otro lado del mar.
Pero algunos momentos
seran dificiles de olvidar:
«la estacion del silencio»
junto a algun que otro bar.
La ruta de los suenos
que parece imposible alcanzar.
No, no, no, negativo
No, no, no, definitivo
No, no, no, negativo
No, no, no, decididamente, decisivamente, definitivamente no.
Las noches desvelado, drogas consumidas,
mujeres que me acompanaron.
Asi el dinero gastamos,
guitarras compramos,
canciones que tanto cantamos.
No la cambio por otra,
aunque no sea gran cosa.
No, no, no, negativo
No, no, no, definitivo
No, no, no, negativo
No, no, no, decididamente, decisivamente, definitivamente, no.
Programas de cachi en la radio, «menos quince» y «disco actualidad».
Discos de Elvis y Bowie rayados
«Interferencias», la «muestra», y ademas
las noches del «b.v.so».
Escapando a tocar,
a todos quiereo gritar, a todos quiero gritar:
No la cambio por otra
aunque no sea gran cosa.
No, no, no, negativo.
No, no, no, definitivo.
No, no, no, negativo.
No, no, no, decididamente, decisivamente, definitivamente no.
Перевод
Радикальная Сонора
отрицательный
Время прошло.
У меня есть дом на другой стороне моря.
Но некоторые моменты
Будет сложно забыть:
«Сезон молчания»
Рядом с другим баром.
Путь мечты
Что кажется невозможным достичь.
Нет, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, окончательный
Нет, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, определенно, решительно, определенно нет.
Ночи раскрыты, употребляются наркотики,
Женщины, которые сопровождали меня.
Таким образом, деньги, которые мы тратим,
Гитары купили,
Песни, которые мы пели так много.
Я не изменяю его для другого,
Хотя и не так много.
Нет, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, окончательный
Нет, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, определенно, решительно, определенно нет.
Программы кеша в радио, «меньше пятнадцати» и «дискового тока».
Элвис и Боуи Полосатые диски
«Интерференция», «образец» и, кроме того,
Ночи «b.v.so».
Убегая на ощупь,
Каждый хочет кричать, каждый хочет кричать:
Я не меняю его для другого
Хотя и не так много.
Нет, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, окончательный.
Нет, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, определенно, решительно, определенно нет.