Текст и перевод песни «El Hombre Delgado Que No Flaqueara Jamas»
Исполнитель: Bunbury
Текст
soy un exploredor solitario
que perdio la brujula y el mapa
y ustedes me han visto
siempre en acto de serviciodandolo todo, apunto de perder la vida
desnudo cmo Adan el primer dia
soy el hombre delgado que no flaqueara jamas
mis deses no son ya sino nidos abandonados
y son insuficientes las explicaciones
que nos han dado
luchare contra todos los que
digan lo mismo que yo y, !no me contradigan!
soy el hombre delgado que no flaqueara jamas
querias ser libre
pero que no te pasara nada
siento una simpatia
natural y espontanea
hacia las cosas extraudinarias
y he devido estar en este lugar
sin darme cuenta
soy el hombre delgado que no flaqueara jamas
soy el hombre delgado que no flaqueara jamas
veo misterios en algunas mujeres
y dectetives en los hombres de hoy
saldre esta noche a embrutecerme
un poco
y ya perdonaran si monto algun
pollon
voy con la firme intencion
de caldear el embiente y armar un buen escandoalo
soy el hombre delgado que no flaqueara jamas
el cantante se siente como en su casa
en cualquier escenario de la ciudad
en aquella patria a la que llaman
«lejos»
alli me podreis buscar
donde se cruzan un siglo y un segundo
y haya algo que cantar
soy el hombre delgado que no flaqueara jamas
querias ser libre
pero que no te pasara nada
siento una simpatia
natural y espontanea
hacia las cosas extraudinarias
y he devido estar en este lugar
sin darme cuenta
soy el hombre delgado que no flaqueara jamas
soy el hombre delgado que no flaqueara jamas
sino estas dispuesto a todo
no te acerques demasiado a mi
ten cuidado con el delfin
con el arpon clavado en el costadonunca hago prisioneros
aunque los delincuentes modernos
esten autorizados
soy el hombre delgado que no flaqueara jamas
es hora de elegir
entre morir ajustisiado o jubilado
y sacudir al aire
los panuelos de celofan
y decir adios a los que se vanectraneas lealtades, compartiendo
intimidades!
soy el hombre delgado que no flaqueara jamas
querias ser libre
pero que no te pasara nada
siento una simpatia
natural y espontanea
hacia las cosas extraudinarias
y he devido estar en este lugar
sin darme cuenta
soy el hombre delgado que no flaqueara jamas
soy el hombre delgado que no flaqueara jamas
soy el hombre delgado que no flaqueara jamas
soy el hombre delgado que no flaqueara jamas
(Gracias a Hansel por esta letra)
Перевод
Я одинокий исследователь
Он потерял компас и карту
И вы меня видели
Всегда в действии служения всем, стремиться потерять жизнь
Голый как Адам в первый день
Я худой человек, который никогда не колеблется
Мои дела больше не покинули гнезда
И объяснений недостаточно
Что они нам дали
Я буду бороться против всех, кто
Скажи так же, как и я, и не противоречите мне!
Я худой человек, который никогда не колеблется
Вы хотели быть свободными
Но с тобой ничего не случилось
Я чувствую сочувствие
Естественный и спонтанный
К необыкновенным вещам
И я, должно быть, был в этом месте
Не осознавая этого
Я худой человек, который никогда не колеблется
Я худой человек, который никогда не колеблется
Я видел тайны у некоторых женщин
И тезисы у современных мужчин
Я уйду сегодня вечером, чтобы зверствовать
Немного
И простите, если я поставлю некоторые
хер
Я иду с намерением
Чтобы согреть желудок и сделать хороший отчет
Я худой человек, который никогда не колеблется
Певец чувствует себя как дома
В любой городской сцене
На этой родине они называют
«Дальний»
Там вы можете найти меня
Где они пересекают столетие и секунду
И есть что петь
Я худой человек, который никогда не колеблется
Вы хотели быть свободными
Но с тобой ничего не случилось
Я чувствую сочувствие
Естественный и спонтанный
К необыкновенным вещам
И я, должно быть, был в этом месте
Не осознавая этого
Я худой человек, который никогда не колеблется
Я худой человек, который никогда не колеблется
Но вы готовы делать все
Не слишком близко ко мне
Будьте осторожны с дельфином
С гарпуном, прибитым к цене, я никогда не делаю заключенных
Хотя современные нарушители
Быть самомотивированным
Я худой человек, который никогда не колеблется
Пришло время выбрать
Между отставным или отставным умирающим
И встряхните воздух
Целлофановые носовые платки
И попрощайтесь с теми, кто лоялен, делясь
интимность!
Я худой человек, который никогда не колеблется
Вы хотели быть свободными
Но с тобой ничего не случилось
Я чувствую сочувствие
Естественный и спонтанный
К необыкновенным вещам
И я, должно быть, был в этом месте
Не осознавая этого
Я худой человек, который никогда не колеблется
Я худой человек, который никогда не колеблется
Я худой человек, который никогда не колеблется
Я худой человек, который никогда не колеблется
(Спасибо Гензелю за это письмо)