Текст и перевод песни «Gullveig»

Eines Tages reiste eine Riesin voller Schonheit Durch die Walder Asgaards, Gullveig rief man sie Als sie vor den Toren Valhalls Einlass begehrte Offneten die Asen ihr voller Sympathie Gullveig’s Lacheln hatte Macht, ihr Plan war ein Gemeiner Mit der Kraft der Schonheit hat sie Odin’s Volk getrugt Einmal in der Feste luden Odin und die anderen Gullveig ein zu trinken, sie nahm Als das Fest gefeiert wurde fing sie an zu reden Uber Gold und Geld und was man damit alles kann Viele Asen horten zu und fingen an zu schmachten Wollten Reichtum, stritten dann und schlugen aufeinander ein. Als der Streit am argstens war, die Asen sich bekriegten Blickte Vater Odin Gullveig ins Gesicht Er sah wie sie lachte, wie sie diese Grauel erfreute Dass auch Schwerter kreisten darum scherte sie sich nicht «Bruder!», rief er. «Haltet ein! Das Weib will uns vernichten Zwietracht ist der Hexen Saat. Sie keimt in ihrem Blut.» «Kaum gesprochen endete der Kampf der Asenmeute Alle blickten jahlings auf die Hexe voller Hass Gullveig fuhlte augenblicklich dass die List nicht gluckte Sie fing an zu zittern, wurde plotzlich leichenblass Odin schrie: «Dein falsches Spiel soll deinen Tod besiegeln! Brennen sollst du Hexenweib, dein Ende sei gewiss!» Augenblicklich sturzten sich die Asen auf die Hexe Banden sie und schlugen ihr die Fauste in den Leib Odin sprach: «Der Scheiterhaufen soll dein Ende bringen! Niemand stort der Asen Ruhe und nun brenne, Weib!» Kaum gesprochen, ward es wahr die Hexe stand in Flammen Als das feuer ausgebrannt war, lachte Gullveig laut. «Niemand ist imstande mir mein Leben zu entreissen» sprach die Riesin doch die Asen taten es erneut Weitere zwei Male wollten sie das Weib entzunden Doch die Hexe starb nicht und das hat sie nicht erfreut Gullveig floh nach Osten um den Asen zu entrinnen Odin und die Seinen blieben ahnungslos zuruck

Однажды великаня путешествовала с красотой Через леса Асгаарда, Гуллвейга, их называли Когда она хотела, чтобы Валгалла вошла в ворота Асы открыли свое полное сочувствие У улыбки Гуллвейга была сила, ее план был общим С силой красоты она обманула людей Одина Однажды в торжествах, Один и другие пригласили Гюльвейг выпил, она взяла Когда праздник отмечался, она начала говорить О золоте и деньгах и о том, что вы можете с ним сделать Многие Асы слушали и начали томиться Хотел богатство, потом поссорился и ударил друг друга. Когда спор был в худшем положении, Асы сражались Посмотрел отец Один Гуллвейг в лицо Он видел, как она смеялась, наслаждаясь этими зверствами Она не заботилась о мечах «Братья!» - воскликнул он. «Прекрати! Женщина хочет уничтожить нас Раздор - это семя ведьмы. Она прорастает в ее крови. «Борьба с Асеньмином закончилась Все они смотрели на ведьму, полную ненависти Гуллвейг сразу почувствовал, что хитрость не увенчалась успехом Она начала дрожать, внезапно стала беззаботной Один крикнул: «Твоя неправильная игра - запечатать твою смерть! Сожгите вас, ведьма; В настоящий момент Асы пали на ведьму Они связали ее и ударили кулаками в ее тело Один сказал: «Костер принесет тебе конец. Никто не беспокоит покоя Асена и теперь горит, женщина! » Вряд ли сказал, правда, ведьма была в огне Когда огонь сгорел, Гуллвейг громко рассмеялся. «Никто не может избежать моей жизни» Сказал, что великанша Асен сделала это снова Еще два раза они хотели разжечь женщину Но ведьма не умерла, и ей это не понравилось Гуллвейг бежал на восток, чтобы спасти Асен Один и его семья не знали