Текст и перевод песни «Sve Ce To Mila Moja Prekriti Ruzmarin,S»
Исполнитель: Bijelo Dugme
Текст
Sve ce to, o, mila moja,
Prekriti ruzmarin, snjegovi i sas,
I dvije ce pokisle ptice
Sa tvoga oka prhnuti na jug —
Nijedna suza, nimalo volje,
Nijedna slutnja ni glas,
A moglo je bolje.
Reci ces: «Malo je tuzno,
A on je bio kopile i jad»,
I stat cemo goli i sami
Pred ovo ledeno nebo i mrak —
Mirise pelin, pusto polje,
Ocvale ruze i med,
A moglo je bolje.
Gdje? Pokazi mi !
Gdje? Kad tuzne sudba ne voli,
I cime od svijeta da se branis?
Kao ruza? Sa dva smijesna trna? Ili snom?
Uzalud, uzalud, sve je protiv nas
Sve ce to, o, mila moja,
Prekriti ruzmarin, snjegovi i sas,
I dvije ce pokisle ptice
Sa tvoga oka prhnuti na jug —
Nijedna suza, nimalo volje,
Nijedna slutnja ni glas,
A moglo je bolje.
Gdje? Pokazi mi !
Gdje? Kad tuzne sudba ne voli,
I cime od svijeta da se branis?
Kao ruza? Sa dva smijesna trna? Ili snom?
Gdje? Pokazi mi !
Gdje? Kad tuzne sudba ne voli,
I cime od svijeta da se branis?
Kao ruza? Sa dva smijesna trna? Ili snom?
Uzalud, uzalud, sve je protiv nas
Gdje? Pokazi mi !
Gdje? Kad tuzne sudba ne voli,
I cime od svijeta da se branis?
Kao ruza? Sa dva smijesna trna? Ili snom?
Uzalud, uzalud, sve je protiv nas
Gdje? Pokazi mi !
Gdje? Kad tuzne sudba ne voli,
I cime od svijeta da se branis?
Kao ruza? Sa dva smijesna trna? Ili snom?
Uzalud, uzalud, sve je protiv
Перевод
Все это, о, моя дорогая,
Обложка ruzmarin, snijeg и sas,
Оба они похоронят птиц
От вашего глаза к югу,
Никаких слез, нет воли,
Не снисходительность - это голос,
И это могло быть лучше.
Вы скажете: «Это немного грустно,
И он был ублюдком и бедным человеком »,
И мы будем голыми и одинокими
Перед этим ледяным небом и тьмой -
Пахнет пелином, бережливым полем,
Розы и мед,
И это могло быть лучше.
Где? Покажи мне!
Где? Когда грустное суждение не любит,
А что из мира, чтобы защитить себя?
Как роза? С двумя забавными шипами? Или спать?
Напрасно, напрасно, все против нас
Все это, о, моя дорогая,
Обложка ruzmarin, snijeg и sas,
Оба они похоронят птиц
От вашего глаза к югу,
Никаких слез, нет воли,
Не снисходительность - это голос,
И это могло быть лучше.
Где? Покажи мне!
Где? Когда грустное суждение не любит,
А что из мира, чтобы защитить себя?
Как роза? С двумя забавными шипами? Или спать?
Где? Покажи мне!
Где? Когда грустное суждение не любит,
А что из мира, чтобы защитить себя?
Как роза? С двумя забавными шипами? Или спать?
Напрасно, напрасно, все против нас
Где? Покажи мне!
Где? Когда грустное суждение не любит,
А как же защитить мир от мира?
Как роза? С двумя забавными шипами? Или спать?
Напрасно, напрасно, все против нас
Где? Покажи мне!
Где? Когда грустное суждение не любит,
А как же защитить мир от мира?
Как роза? С двумя забавными шипами? Или спать?
Напрасно, напрасно, все против