Текст и перевод песни «Why Don't You Quit Leavin Me Alone»

Surely you remember this old resort hotel It’s pink and white all over And historical as hell And Scott & Zelda stayed here And you and me as well At least that’s how the story goes the porters like to tell Now a cold hard rain comes pourin down It wasn’t like this last time around There’s no calm center to this storm Oh baby why don’t you quit leavin me alone There’s nothin on the tv No message on the phone And nothin but an awful lot of nothin goin on And every radio station plays the same forsaken song You’d think I woulda had the sense to leave this place alone Some dreams die with dignity They fade out clean and quietly But some won’t let you let em go Oh baby why don’t you quit leavin me alone The same old corner bedroom Seven storeys up That overlooks the window that overlooks the gulf The same old sleepy porter with the after-hours stuff I think I’ll kick the walls around and beat myself up

Конечно, вы помните этот старый курортный отель Он розовый и белый И исторический, как ад И Скотт и Зельда остались здесь И ты и я тоже По крайней мере, так рассказывается история носильщиков, как сказать Теперь холодный сильный дождь льется вниз В последний раз это было не так В этом буре нет спокойного центра О, детка, почему бы тебе не бросить меня? Там нет ничего на телевизоре Нет сообщения на телефоне И ничего, но ужасно много ничего не годится, И каждая радиостанция играет ту же самую забытую песню Вы бы подумали, что мне хотелось оставить это место в одиночестве Некоторые мечты умирают с достоинством Они исчезают чисто и спокойно Но некоторые не позволят тебе позволить им уйти. О, детка, почему бы тебе не бросить меня? В той же старой угловой спальне Семь этажей, которые выходят окнами, выходящими на залив Тот же старый сонный носильщик с послезаводом Я думаю, что буду бить по стенам и избивать себя