Текст и перевод песни «?Como Le Hago Para Olvidar?»
Исполнитель: Banda Carnaval
Текст
Te voy a confesar,
que desde que te fuiste me la he pasado mal,
intente sacarte de mi mente con otro querer,
nunca te olvide,
porque tus besos los tatuaste por toda mi piel,
Te voy a confesar,
aunque duele decirlo no te puedo olvidar,
hare lo posible porque el corazon no quiera mas,
de tus besos ya,
aunque lo admito eres dificil muy dificil de olvidar,
Como le hago pa' olvidar,
aquellas noches que pasamos encerrados,
en la intimidad,
que hasta juraste que querias siempre tenerme asi,
nunca dejarme ir,
hasta que un dia derrepente me quede sin ti,
Como le hago pa' olvidar,
jale de todo con amantes, borracheras
y no pude arrancarte,
como le explico al corazon que ya no estas aqui,
no me lo va a creer,
supuestamente no podias vivir sin mi,
Lo que me duele al fin,
es que la gente ya se anda riendo de mi…
y deveras te extrano chiquitita.
(y es la carnaval)
Como le hago pa' olvidar,
aquellas noches que pasamos encerrados,
en la intimidad,
que hasta juraste que querias siempre tenerme asi,
nunca dejarme ir,
hasta que un dia derrepente me quede sin ti,
Como le hago pa' olvidar,
jale de todo con amantes, borracheras
y no pude arrancarte,
como le explico al corazon que ya no estas aqui,
no me lo va a creer,
supuestamente no podias vivir sin mi,
Lo que me duele al fin,
es que la gente ya se anda riendo de mi.
Перевод
Я признаюсь вам,
Что с тех пор, как вы ушли, у меня было плохое время,
Я попытался вытащить тебя из головы с другой волей,
Я никогда не забывал тебя
Потому что ваши поцелуи татуировали по всей моей коже,
Я признаюсь вам,
Хотя мне больно говорить, что я не могу забыть тебя,
Я сделаю все возможное, потому что сердце больше не хочет,
Из ваших поцелуев уже,
Хотя я признаю, что вам очень трудно забыть,
Как заставить вас забыть,
Те ночи, которые мы провели закрытыми,
В уединении,
Что вы даже поклялись, что всегда хотели, чтобы я такой,
Никогда не отпускай меня,
Пока я не остался без тебя,
Как заставить вас забыть,
Я тяну все с любовниками, пьянство
и я не мог оторвать тебя,
Поскольку я объясняю сердцу, что вас больше нет здесь,
Я не поверю,
Предположительно, вы не могли жить без меня,
Что болит в конце,
Это люди уже смеются надо мной ...
И я очень скучаю по тебе, маленькая девочка.
(И это карнавал)
Как заставить вас забыть,
Те ночи, которые мы провели закрытыми,
В уединении,
Что вы даже поклялись, что всегда хотели, чтобы я такой,
Никогда не отпускай меня,
Пока я не остался без тебя,
Как заставить вас забыть,
Я тяну все с любовниками, пьянство
и я не мог оторвать тебя,
Поскольку я объясняю сердцу, что вас больше нет здесь,
Я не поверю,
Предположительно, вы не могли жить без меня,
Что болит в конце,
Разве что люди уже смеются надо мной.