Текст и перевод песни «Misplaced among the angels»

Текст песни Misplaced among the angels [Tobias Sammet:] A sweet embrace in a distant dream Where did I take a wrong turn? From up close to far away A crowded room Yet a lonely cave Stare at those names In chalk hearts they had scrawled Before the rain Shivering afraid of the rain That might wash away The heart that I’d paint around a name And leave an empty spot inside my soul And I won’t contemplate it I’d have fought the devil to be The one that you need Now I’m giving myself I’m all his if he still wants me He can take me away I’m misplaced among the angels Save me, I’m in need of you When real life bleeds through That frail veneer of reason Bleeding away Misplaced among the angels I’m in need of you When real life bleeds through The dark beneath the frail veneer of reason [Floor Jansen:] A lonely night in a busy place Aren’t we all reaching out through a veil Trying to scream yet unbearably mute Different worlds, same old moon We all seem to cry for in vain In a cold world too real for us to subdue Never been a stranger to pain We got to restrain Blessed is the night Mr. Moon, if you’re out there

Перевод на русский Чужой среди ангелов [Тобиас Саммет:] Сладкие объятия в несбыточной мечте; Где же я свернул не туда, Погнавшись за иллюзией? Тесная комната, Для меня глухая пещера. Я смотрю на эти имена внутри Сердец, нацарапанных мелом Перед дождём. Я дрожал от страха, боясь, Что он смоет сердце, Которое я нарисовал вокруг имени, И оставит пустоту в моей душе. А меня это никак не заденет… Я бы сражался с дьяволом, Чтобы стать тем, кто тебе нужен. Но сейчас я сдаюсь, если ещё хочет, Пускай забирает меня! Он может забрать меня, Я чужой среди ангелов! Спаси меня, я нуждаюсь в тебе, Когда реальность проступает Сквозь тонкий флёр разума. Истекаю кровью, Мне не место среди ангелов! Я нуждаюсь в тебе, Когда реальность пробивается сквозь Тьму под тонким флёром разума. [Флор Янсен:] Одинокая ночь в оживлённом месте; Мы разделены завесой, мы пытаемся кричать, Но не можем издать ни звука! Разные миры, всё та же луна… Похоже, мольбы тщетны в этом холодном мире, Слишком реальном, чтобы его подчинить. Боль всегда была со мной, Но мы должны её терпеть. Благословенна ночь! Госпожа Луна, если ты меня слышишь…