Текст и перевод песни «Young Edwin in the lowlands low»

Исполнитель: Assassin’s Creed

Текст

Текст песни Young Edwin in the lowlands low Come all you wild young people and listen to my song: Which I unfold concerning gold that guides so many wrong. Young Emma was a servant maid, She loved a sailor bold He ploughed the main much gold to gain for his love So we’ve been told. He ploughed the main for seven years and then he returned home, As soon as he set foot on shore unto his love did go. He went unto Young Emma’s house his gold all for the show, That he has gained upon the main all in the lowlands low. ‘My father keeps a public house down by the side of the sea. You go there and stay the night, and there you wait for me. I’ll meet you in the morning, but don’t let my parents know That your name it is Young Edwin that ploughed the lowlands low.’

Перевод

Перевод на русский Молодой Эдвин, бороздивший воды океана Подходи, молодёжь, да послушай мою песню, Про золото, что вечно пудрит мозги. Молодая Эмма была служанкой, Она была влюблена в храброго моряка, Он бороздил океан, ради золота для своей любимой, Ну так рассказывали. Он семь лет был в море, а потом вернулся домой, Сойдя на берег, он сразу пошёл к любимой. Он пошёл Эмме домой, выставив всем напоказ золото, Что заработал он за семь лет в море. «У моего отца трактир у побережья, Сходи туда, отоспись, и жди меня. Встретимся утром, но не говори родителям, Что ты молодой Эдвин, бороздивший воды океана».