Текст и перевод песни «Spottlied auf die harten Wanderjahre»

Ein weiter weg und manch ein langes jahr. Ich ging auf stra?en, fremd und sonderbar. Ich habe viele lander schon bereist. Mit machtigen hab ich am tisch gespeist. In kalten nachten und in hochster not Teilte mit mir so mancher knecht sein brot Doch nie war mir ein freund, so wie ihr’s wart Was dich nicht umbringt, macht dich hart. Das schwarze buch war bei mir alle zeit. Was ich begehrte, stand schon bald bereit. Und leere taschen sind kaum ein problem Wer zaubern kann, der liegt nie unbequem. Selten allein, ich nahm es, wie es kam, Verlor mein mitleid und auch jede scham. Tat alles, wie’s nie vorher meine art Was dich nicht umbringt, macht dich hart. Verkaufte meine kunst fur teures gold. Wo reichtum lockte, stand ich bald im sold. Am hof von fursten ging ich ein und aus Und lebte schon wie sie in saus und braus. So manchem stand der argwohn im gesicht Fur meine dienste liebten sie mich nicht. Und doch, aus furcht ging man mir um den bart Was dich nicht umbringt, macht dich hart. Nur gegen eins war nicht mal ich gefeit. Denn wo die macht wachst, da wachst auch der neid. Gegen intrigen und die politik Hilft nicht einmal der starkste zaubertrick. Man schob mich ab, mit geld und ritterschlag, Auf gutsbesitz, der in der heimat lag. Der ruckzug blieb mir schlie?lich nicht erspart Was dich nicht umbringt, macht dich hart. Ein weiter weg und manch ein langes jahr. Ich ging auf stra?en, fremd und sonderbar. Ich habe viele lander schon bereist Mit machtigen hab ich am tisch gespeist In kalten nachten und in hochster not Teilte mit mir so mancher knecht sein brot, Und nie war mir ein freund, so wie ihr’s wart Was dich nicht umbringt, macht dich hart.

Далеко и много долгий год. Я пошел по дорогам, странно и странно. Я уже ездил во многие страны. С мощным я кормился за столом. В холодные ночи и в наибольшей нужде Поделился со мной многими слугами его хлеба Но никогда не был другом, как и вы То, что вас не убивает, затрудняет вам жизнь. Черная книга была со мной все время. Я скоро хотел. И пустые карманы вряд ли будут проблемой Тот, кто может заклинать, никогда не чувствует дискомфорта. Редкий один, я взял его, как он пришел, Потеряли мое сострадание, а также каждый стыд. Делал все как никогда раньше мое искусство То, что вас не убивает, затрудняет вам жизнь. Продал мое искусство за дорогое золото. Когда богатство заманивало, я скоро стоял в проданном. При дворе князя я вошел и вышел И она уже жила, как она. Было много подозрений в лицо Они не любили меня за мои услуги. И все же они боялись бороды То, что вас не убивает, затрудняет вам жизнь. Только я даже не был защищен от него. Ибо, где сила растет, зависть растет. Против интриг и политики Не помогает даже самый сильный трюк. Они оттолкнули меня от денег и рыцарей, На хорошей собственности, которая лежит в доме. Я не пощадил отступление То, что вас не убивает, затрудняет вам жизнь. Далеко и много долгий год. Я пошел по дорогам, странно и странно. Я уже ездил во многие страны С мощным я питался за столом В холодные ночи и в наибольшей нужде Поделился со мною слугой его хлеба, И никогда не был другом, как и вы То, что вас не убивает, затрудняет вам жизнь.