Текст и перевод песни «Reflexionen»

Nun bist du viel zu weit gegangen. Du entstelltes, finstres Maskenspiegelbild, alt und kalt. In den Handen Klingen, Zangen, mit denen es dich nun von mir zu trennen gilt, mit Gewalt. Ich lie? dich viel zu lang gewahren, blickte niemals durch, war viel zu unbedarft, nie bereit. Die Folgen mehr als nur verheerend, wunschte, es ware jemand da, der mich entlarvt und befreit. Ich spring in alle Pfutzen, um die Fratze zu vertreiben. Die Wassertropfen spritzen an die kalten Fensterscheiben, seh sie herunterrinnen. Wieder stiert sie mir entgegen, ob drau?en oder drinnen, folgt sie mir auf allen Wegen. Ich wei? nicht mehr, wie oft ich sie in tausend kleine Stucke brach! Vergeblich hab ich gehofft. Denn sie wuchs einfach immer wieder nach. So oft hast du mich schon betrogen, und du lachtest gern, wenn ich verzweifelt war, Spott und Hohn. Du hast mit meinem Mund gelogen, ich erstarrte, und du warst so wandelbar, immer schon. Nie gewahrtest du mir Gnade, du verbargst mich, und du stelltest mich doch blo?, immerzu. Ach, verfluchte Maskerade! Und darunter wurd mein Wesen ausdruckslos, wurde du. Ich schlag in alle Spiegel, um die Fratze zu verbannen. Bin hinter Schlo? und Riegel, die wir beide uns ersannen. Ich, um mich zu schutzen, und du, um mich einzusperren, wir konnen uns nicht nutzen, ohne etwas zu verzerren. Ich wei? nicht mehr, wie oft ich sie in tausend kleine Stucke brach! Vergeblich hab ich gehofft. Denn sie wuchs einfach immer wieder nach. Ich wei? nicht mehr, wie oft ich sie in tausend kleine Stucke brach! Vergeblich hab ich gehofft. Denn sie wuchs einfach immer wieder nach. Aus den schonen Augen starrend blickt die Maske nun heraus, gestochen scharf und konzentriert: Bose, mit den Hufen scharrend, wartet dieser Teufel, dass er wuten darf, und er wird! Nichts darf jemals mir gehoren, alles, was da gut ist, wird durch sie befleckt und verzerrt. Wollte sie so oft zerstoren, und so bleib ich wohl fur immer unentdeckt eingesperrt.

Теперь ты зашел слишком далеко. Вы изуродовали, лучшее мужское зеркальное отражение, Старые и холодные. В руках лезвия, плоскогубцы, С которым он теперь отделяет вас от меня, Силой. Я слишком долго оставил тебя, Никогда не просматривал, был слишком наивным, Никогда не был готов. Последствия более чем просто разрушительные, Хотел, был кто-то, кто разоблачил меня И освободился. Я прыгаю во все лужи, Изгнать дурака. Распылите капли воды К холодным окнам, Посмотрите, как они убегают. Опять она смотрит на меня, Независимо от того, на улице или в помещении, Она следует за мной по всем дорожкам. Я не помню, как часто Я разбил их на тысячу мелких кусочков! Я тщетно надеялся. Потому что она просто продолжала расти. Много раз ты меня обманывал, И ты радостно рассмеялся, когда я был в отчаянии, Издевательство и издевательство. Ты солгал своим ртом, Я застыл, и ты был настолько изменчив, всегда. Вы никогда не дарили мне благодати, Вы спрятали меня, и вы просто посадили меня, все время. О, чертовски маскарад! И под ним мое существо становилось без выражения, Вы были Я ударил все зеркала, Изгнать гримасу. Я за замком и болтом, Что мы оба создаем. Я, чтобы защитить себя, И вы, чтобы посадить меня в тюрьму, Мы не можем воспользоваться, Не искажая ничего. Я не помню, как часто Я разбил их на тысячу мелких кусочков! Я тщетно надеялся. Потому что она просто продолжала расти. Я не помню, как часто Я разбил их на тысячу мелких кусочков! Я тщетно надеялся. Потому что она просто продолжала расти. Взгляд из красивых глаз Маска теперь выглядит, острая И сконцентрировано: Зло, ругая копыта, Этот дьявол ждет, что он может ярости, И он будет! Ничто не может принадлежать мне, Все, что хорошо, окрашивается им И искажен. Хотел уничтожить их так часто, И поэтому я навсегда остаюсь неразвитым заключен в тюрьму.