Текст и перевод песни «Die Kreatur mit der stahlernen Maske»

Metallgesicht Meins ist es nicht Vielleicht ja doch? Ich sitz im Loch Der Kopf ist schwer Ich denke, also bin ich, nur: Ich wei? nicht wer In diesem Stahl geboren Rost dringt mir in alle Poren Dies Gefangnis ist so eng und viel zu klein Ich zerre an dem Haftgesicht mit aller Kraft In Bedrangnis und ich kann mich nicht befreien So bleibt es, wie es immer war Maskenhaft — Schock, Schwere, Not Maskenhaft — So rostig rot Maskenhaft — Und es andert nichts, wie sehr dein Inneres auch nach Freiheit brullt Maskenhaft bleibt das Gesicht und du dein Leben lang verhullt Wer mag es sein? Wer schloss mich ein? Es zeigt sich nie Ich oder sie? Wie seh ich aus? Ich traume von der Freiheit, doch ich geh nicht raus Weil Scham es mir verbietet Mein Gesicht ist stahlvernietet Die Hande sind vom Zerren wund und stets verletzt Wollt es zerbrechen, doch ich hab es nie geschafft Mein Dauerlacheln wirkt so aufgesetzt Ich bleibe hier in meiner Welt Manchmal wach ich auf, von gro?er Angst erfasst Dass hinter dieser Maske mein Gesicht verschwindet Wie eine alte Zeichnung immer mehr verblasst Und sich dort nur noch wei?e Haut am Kopf befindet Die Ungewissheit bringt mich fast um den Verstand Weshalb ich mir die Finger weiter blutig kratze Durch Augenschlitze find ich mich an jeder Wand Umzingelt von den Schemen mit der eigenen Fratze Maskenhaft — Schock, Schwere, Not Maskenhaft — So rostig rot Maskenhaft — Und der Rost flie?t dir wie Tranen uber die kalten Eisenwangen Maskenhaft bleibt das Gesicht und du darin gefangen

металл лицо Мой не Может, да? Я сижу в яме Голова тяжелая Я думаю, поэтому я только: я не знаю, кто Рожденный в этой стали Ржавчина проникает во все мои поры Эта тюрьма настолько плотная и слишком маленькая Я тяну к тюремному лицу со всей силой В беде, и я не могу освободиться Так оно и остается, как всегда Маскированный - шок, тяжесть, бедствие Maskhaft - такой ржавый красный Maskenhaft - И это ничего не меняет, насколько ваше внутреннее и для свободы вопит Маски остаются лицом, и вы завуалировали свою жизнь долго Кому это нравится? Кто присоединился ко мне? Он никогда не показывает себя Я или они? Как мне выглядеть? Я мечтаю о свободе, но я не собираюсь Потому что стыд запрещает мне Мое лицо стальное Руки больны и всегда ранены Разве это сломается, но я никогда не справлялся с этим Моя непрерывная улыбка кажется такой установленной Я остаюсь здесь в своем мире Иногда я просыпаюсь, полный страха Что за моей маской исчезает мое лицо Как старый рисунок все более и более И есть только белая кожа на голове Неопределенность меня почти напоминает Почему я почесываю пальцы кровавыми Через мои глаза я нахожусь на каждой стене Окруженный схемами со своей гримасой Маскированный - шок, тяжесть, бедствие Maskhaft - такой ржавый красный Maskenhaft - И ржавчина течет, как слезы на холодных железных щеках Лицо остается в масках, и вы попадаете в него