Текст и перевод песни «"Come un bel di di maggio"»

Come un bel di di maggio Che con bacio di vento E carezza di raggio, Si spegne in firmamento, Col bacio io d’una rima, Carezza di poesia, Salgo l’estrema cima Dell’esistenza mia. La sfera che cammina Per ogni umana sorte Ecco gia mi avvicina, All’ora della morte, E forse pria che l’ultilma Mia strofa sia finita M’annunciera il carnefice La fine della vita. Sia! strofe, ultima dea! Ancor dona al tuo poeta La sfolgorante idea, La fiamma consueta; Io, a te, mentre tu vivida A me sgorghi dal cuore, Daro per rima, Il gelido spiro d’un uom che muore.

Как красивый майский день Что с поцелуем ветра И ласка лучей, Он сжимается в стойкости, С поцелуем рифмы, Ласка поэзии, Я получаю самую верхнюю О моем существовании. Сфера, которая идет Для каждой человеческой судьбы Здесь он приближается ко мне, Во время смерти, И, возможно, я молюсь, чтобы прошлой ночью Мой стих закончился Палач объявит мне Конец жизни. Оба! Стих, последняя богиня! Он по-прежнему дает вашему поэту Пылающая идея, Обычное пламя; Я, вам, пока вы живы Для меня от сердца, Я буду рифмовать, Морозная спира умирающего.