Текст и перевод песни «Lukey’s Boat»
Исполнитель: Allison Crowe
Текст
Lukey’s boat is painted green, aha, me boys,
Lukey’s boat is painted green,
The prettiest little boat you ever seen.
Aha, aha, me riddle I day.
Lukey’s boat got a fine fore cutty, aha, me boys,
Lukey’s boat got a fine fore cutty,
And every seam is chinked with putty.
Aha, aha, me riddle I day.
Lukey’s boat got high stop sails, aha, me boys,
Lukey’s boat got high stop sails,
And she was planched with copper nails.
Aha, aha, me riddle I day.
I think, says Lukey, I’ll make her bigger, aha, me boys,
I think, says Lukey, I’ll make her bigger,
I’ll load her down with a one claw jigger.
Aha, aha, me riddle I day.
Lukey’s rolling out his grub, aha, me boys,
Lukey’s rolling out his grub,
One split pea in a ten pound tub.
Aha, aha, me riddle I day.
Aha, says Lukey, the blinds are down, aha, me boys,
Aha, says Lukey, the blinds are down,
Me wife is dead and underground.
Aha, aha, me riddle I day.
Aha, says Lukey, I don’t care, aha, me boys,
Aha, says Lukey, I don’t care,
I’ll get me another in the spring of the year.
Aha, aha, me riddle I day.
Перевод
Лодка Луки окрашена в зеленый цвет, ага, меня, мальчики,
Лодка Луки окрашена в зеленый цвет,
Самая красивая лодка, которую вы когда-либо видели.
Ага, ага, я загадка.
Лодка Луки получила прекрасную ногу, ага, мальчики,
Лодка Луки получила прекрасную нотку,
И каждый шов запирается шпаклевой.
Ага, ага, я загадка.
Лодка Луки получила высокие остановки паруса, ага, меня, мальчики,
Лодка Льюки получила высокие паруса,
И она была покрыта медными гвоздями.
Ага, ага, я загадка.
Я думаю, говорит Луки, я сделаю ее больше, ага, меня, мальчиков,
Я думаю, говорит Луки, я сделаю ее больше,
Я заставлю ее одним дрочим.
Ага, ага, я загадка.
Луки выкатывает свою личинку, ага, меня, мальчиков,
Луки выкатывает свою личинку,
Один расколотый горошек в десять фунтов.
Ага, ага, я загадка.
Ага, говорит Луки, жалюзи опущены, ага, меня, мальчики,
Ага, говорит Луки, блайнды сбиты,
Я жена мертва и под землей.
Ага, ага, я загадка.
Ага, говорит Луки, мне все равно, ага, мальчики,
Ага, говорит Луки, мне все равно,
Я принесу еще один весной этого года.
Ага, ага, я загадка.