Текст и перевод песни «Excusez-Moi»

De ne pas danser sur un fil De ne pas me tenir tres droit Je ne ferai pas de claquettes Ni de culbutes sur la tete Je ne sais quoi faire de mes bras de mes bras Excusez-moi Si je n’arrive pas a dire Tout ce que je voudrais vous dire A belle a claire a haute voix Louer le ciel la nuit le jour Et l'evidence de l’amour Simplement comme je le dois je le dois Excusez-moi Quand ma chanson deviendra triste C’est que j’ai sous les yeux la liste Des hommes partout mis en croix Je ne manque pas de courage Mais nous vivons au moyen-age Les bras m’en tombent quelquefois quelquefois Excusez-moi Je reve de chansons trempees Tranchantes comme un fil d'epee Et ne manie qu’un sabre en bois Un jour j’en ris l’autre j’en pleure Et qu’importe si c’est un leurre Je pourrai dire que j’y crois que j’y crois Excusez-moi Quand ma chanson deviendra folle Je n’y aurai pas d’autre role Que de vous chanter qu'a Cuba On prend l’argent pour seule cible On dit que rien n’est impossible Et que l’homme seul comptera comptera Excusez-moi De ne pas etre plus habile De ne pas danser sur un fil De ne pas me tenir tres droit Je ne courberai pas la tete A la fin de mes chansonnettes Je prefere vous regarder droit vous regarder droit

Не танцевать на нитке Не быть очень прямым Я не буду касаться Ни на голове не падает Я не знаю, что делать с моими руками извините Если я не могу сказать Все, что я хочу вам сказать Красивое, чтобы прояснить громкость Снимайте небо ночью днем И свидетельство любви Как я должен должен извините Когда моя песня становится грустной Я имею передо мной список Мужчины везде ставят крест Мне не хватает мужества Но мы живем в средние века Иногда мои руки иногда падают извините Я мечтаю промокших песен Острый как меч И только владеет деревянной саблей Однажды я смеюсь, другой плачу А что, если это приманка Могу сказать, что я верю, что верю в это извините Когда моя песня становится сумасшедшей У меня не будет другой роли Что нужно петь на Кубе Деньги - единственная цель Говорят, что ничего невозможного И этот человек будет считать извините Не быть более опытным Не танцевать на нитке Не быть очень прямым Я не буду склонять голову В конце моих песен Я бы предпочел смотреть, как ты правильно смотришь на тебя