Текст и перевод песни «Tourmente et passion»
Исполнитель: ADX
Текст
Forgee dans le plus dur metal, nee de la main d’un dieu
Rien n’est egal a sa purete
Siecle apres siecle, le temps a change sa beaute
Etranges lueurs d’un regard de sage
Tant de conquetes, tant de desirs
Du fond des ages, elle dicte ses messages
Des peuples luttent, des peuples se dechirent
Foudre et tonnerre, statue aux pouvoirs magiques
Cris et coleres, honoree jusque dans la mort
Violences charnelles des gloires et des combats
Chacun donne son corps pour une autre vie
Ensorcele par la force de ses lois
Nul ne renonce a payer le prix
Foudre et tonnerre, statue aux pouvoirs magiques
Cris et coleres, honoree jusque dans la mort
Tourmentes et passion, objet de douleur
Tes proies sont torturees
Tourmentes et passion, objet de torpeur
Ils tomberont a tes pieds
Prechant le mal au seuil de la nevrose
Vision charmeuse de ses rituels
Gorgee de sans provoquant toutes les forces
Elle perira du feu de la terre
Forgee dans le plus dur metal, tuee de la main des dieux
Перевод
Подделан в самом твердом металле, рожденном от руки бога
Ничто не равно его чистоте
Через столетие, время изменило свою красоту
Странные проблески мудрого взгляда
Так много завоеваний, столько желаний
В глубине веков он диктует свои сообщения
Народная борьба, народы раздираются
Молния и Гром, статуя с магическими силами
Крики и гнев, почитаемые до смерти
Карнальное насилие в славе и борьба
Каждый дает свое тело для другой жизни
Заколдованный силой его законов
Ни одно лицо не отказывается от оплаты
Молния и Гром, статуя с магическими силами
Крики и гнев, почитаемые даже в смерти
Мучение и страсть, объект боли
Ваша жертва подвергается пыткам
Мучение и страсть, объект оцепенения
Они упадут у ваших ног
Проповедование зла на пороге невроза
Очаровательное видение его ритуалов
ФРС без всех сил
Он погибнет от огня земли
Подделан в самом твердом металле, убитом рукой богов