Текст и перевод песни «Prisonnier de la nuit»

Chercheur pour le bien de l’humanite Tu n’avais pas assez d’experience Pour maitriser cette horrible science Qui te possedait, il faut l’avouer Prisonnier de la nuit Quand la lune reluit Et ton premier essai arriva ET la folie s’empara de tes mains Car dans ta tete tout explosa Et ta vie fut sans lendemain Malgre tout l’espoir pour rester normal Tu seras inhumain pour toujours Ne voyant plus le bien et le mal Ton c??ur est plein de haine et d’amour C’est pourquoi tu rodes autour de chez moi C’est pourquoi tu froles mes reves de tes pas Quand sonne minuit, tu es toujours la La mine rejouie de semer l’effroi Ton regard inspire seulement la terreur Et quand tu soupires, je crois que je meure Ton seul plaisir est de faire peur Pourquoi tous ces rires, vengeance ou malheur Prisonnier de la nuit quand paraitra le jour Je resterai meurtri mais a chacun son tour Car ce soir, c’est sur, tu recommenceras Et ton horrible allure fera de nouvelles proies Prisonnier de la nuit Prisonnier de la nuit Prisonnier de la nuit quand la lune reluit Prisonnier de la nuit quand la lune reluit

Исследователь во благо человечества У вас не было достаточного опыта Освоить эту ужасную науку Кто владел вами, мы должны признаться Узник ночи Когда луна светит И ваш первый тест прибыл И безумие овладело твоими руками Потому что в твоей голове все взорвалось И твоя жизнь была без завтрашнего дня Несмотря на всю надежду остаться нормальной Вы будете бесчеловечны навсегда Не видя ни добра, ни зла Ваше сердце полна ненависти и любви Вот почему вы поехали вокруг моего дома Вот почему вы нарушили мои мечты о своих шагах Когда полночь, ты все еще там Шахта рада сеять страх Ваш взгляд вдохновляет только ужас И когда ты вздыхаешь, я считаю, что умру Ваше единственное удовольствие - испугать Почему все эти смешки, месть или несчастье Узник ночи, когда наступит день Я останусь синяками, но на каждый ход Потому что сегодня вечером, конечно, вы снова начнете И ваш ужасный темп принесет новую добычу Узник ночи Узник ночи Заключенный ночи, когда светит луна Заключенный ночи, когда светит луна