Текст и перевод песни «Les portes du ciel»

Perdu dans la grisaille De tes jours pleins d’ennui Tu ne sais plus tres bien ou va ta vie Pourtant vaille que vaille Un reve au fond de toi Te parle encore d’espoir et tu y crois Car dans ton coeur, tu gardes la lumiere Et tu te dis, qu’au bout de ton enfer Les portes du ciel s’ouvriront pour toi Baignant de soleil ton horizon sans joie Tes nuits sans etoiles prendront les couleurs De la voie royale qui mene au bonheur Fermes les yeux et tu te sens mieux Bien sur ce n’est qu’un reve Que tu connais par coeur Tu l’allumes en douceur Quand tu t’endors Mais quand le jour se leve Tu retrouves tes peurs Et la triste froideur De ton decor Et sur les murs, tu ecris ta colere Et tu te jures qu’au bout de ton enfer Les portes du ciel s’ouvriront pour toi Baignant de soleil ton horizon sans joie Tes nuits sans etoiles prendront les couleurs De la voie royale qui mene au bonheur Fermes les yeux et tu te sens mieux Les portes du ciel s’ouvriront pour toi Toutes les merveilles que la vie te doit Te seront servies sur de soyeux tapis Ou pourront danser tes parents, tes amis Oui, mais il serait temps d’en parler au present Les portes du ciel s’ouvrent enfin pour toi (2x) Pour toi (Merci a dandan pour cettes paroles)

Потерянный в гризайле С твоих дней полная скуки Вы не очень хорошо знаете, куда идет ваша жизнь Тем не менее, как-то Мечта в твоих глубинах Еще разговариваю с тобой о надежде Потому что в вашем сердце вы держите свет И вы говорите, что в конце вашего ада Врата небесные откроют для вас Загорать своим горизонтом без радости Ваши ночи без звезд будут принимать цвета От королевской дороги к счастью Закройте глаза и почувствуйте себя лучше Конечно, это всего лишь мечта Что вы знаете наизусть Вы легко зажигаете его Когда вы засыпаете Но когда день поднимается Вы находите свои страхи И печальная холодность Из вашего декора И на стенах напишите свой гнев И вы клянетесь, что в конце вашего ада Врата небесные откроют для вас Загорать своим горизонтом без радости Ваши ночи без звезд будут принимать цвета От королевской дороги к счастью Закройте глаза и почувствуйте себя лучше Врата небесные откроют для вас Все чудеса, что жизнь вам должна Вы будете поданы на шелковистых коврах Где танцевать своих родителей, ваших друзей Да, но пришло время поговорить об этом сейчас Ворота небес, наконец, открыты для вас (2x) Для вас (Спасибо дандану за эти слова)