Текст и перевод песни «Le Grand Jeu»

Ton doux regard et ton sourire tes grands yeux noirs ou ils se mirent et moi je dois sauver la face et moi je dois faire la grimace quand dans mon coeur tout est chagrin on est heureux, en apparence c’est le grand jeu, l’indifference mais je sens comme une blessure ce grand amour qui me torture et qui n’en finira jamais je voudrais t’amener loin de ce bal loin de tous ces pantins de tes yeux j’attends comme un signal mais en vain on a eu tort, je veux maudire l’orgueil si fort qui nous dechire et malgre que tes yeux m’ignorent tout doucement mes yeux t’implorent comme une lueur dans la nuit (Merci a Dandan pour cettes paroles)

Твой милый взгляд и твоя улыбка Ваши большие черные глаза, где они стоят И я должен сохранить лицо И я должен сделать лицо Когда в моем сердце все печально Мы счастливы, по внешности Это отличная игра, безразличие Но я чувствую себя травмой Эта великая любовь, которая мучает меня И это никогда не закончится Я хотел бы отвести тебя от этого шара Вдали от всех этих кукол Из ваших глаз я жду сигнала Но напрасно Мы были неправы, я хочу проклинать Гордость такая сильная, что нас рвет И хотя ваши глаза игнорируют меня Мягко мои глаза умоляют вас Как свечение ночью (Спасибо Дандану за эту лирику)