Текст и перевод песни «Drole d'amour»

T’as dit «Tu me plait, tu me botte, tu me branche» T’as fait tatouer a jamais mon nom sur ta hanche Apres ca t’as plus rien dit Mais si j’ai bien compris On s’aime c’est ecrit, pas besoin de chichi Drole d’amour, drole d’amour Sans discours, sans les fleurs autour Drole d’amour, drole d’amour Cuir le jour et la nuit velours Je t’aime bien jeans et blouson Mais je t’avoue qu’au fond Quelques dentelles, quelques violons Je dirai surement pas non Drole d’amour, drole d’amour, mon amour J'etais vieux, j’avais bien cent ans Mais tu as donne a ma vie Un grand coup de printemps J’ai tout change pour te plaire Meme mon vocabulaire Mais museler mon coeur, je peux pas y faire Drole d’amour, drole d’amour Sans discours, sans les fleurs autour Drole d’amour, drole d’amour Cuir le jour et la nuit velours Je veux t’offrir des frissons Des grands couchers de soleil Je veux qu’on s’aime a la facon Des gosses qui s'emerveillent Ecoutes-moi bien, ca me coute rien Je t’aime Tu rougis, tu souris, tu aimes Drole d’amour, drole d’amour Sans discours, sans les fleurs autour Drole d’amour, drole d’amour Cuir le jour et la nuit velours (Merci a dandan pour cettes paroles)

Вы сказали: «Ты мне нравишься, ты меня пинаешь, ты меня подключаешь» Ты навсегда наложил мое имя на бедро После этого вы больше ничего не сказали Но если я правильно понял Нам нравится, что это написано, не нужно чичи Смешная любовь, Забавная любовь Без речей без цветов Смешная любовь, Забавная любовь Кожаный дневной бархат Я люблю тебя, джинсы и куртки Но я признаюсь, что внизу Некоторые кружева, некоторые скрипки Я скажу нет нет Смешная любовь, Забавная любовь, Моя любовь Я был стар, мне было сто лет Но ты отдал мою жизнь Великий весенний перерыв Я изменил все, чтобы понравиться вам Даже мой словарь Но морда мое сердце, я не могу этого сделать Смешная любовь, Забавная любовь Без речей без цветов Смешная любовь, Забавная любовь Кожаный дневной бархат Я хочу дать тебе озноб Великие закаты Я хочу, чтобы люди любили друг друга Дети, которые изумлены Послушай меня, мне это ничего не стоит Я люблю тебя Вы краснеете, улыбаетесь, любите Смешная любовь, Забавная любовь Без речей без цветов Смешная любовь, Забавная любовь Кожаный дневной бархат (Спасибо дандану за эти слова)