Текст и перевод песни «Arrows At The Sun»
Исполнитель: Zinc
Текст
God knows I’ve tried,
Compromising everything for the slightest possibility
That the stars will align,
And everything I ever dreamed will light up right in front of me,
But that day seems so far away.
Cause I want, I want, I want it so much I taste it on my tongue,
Although I know its just like shooting arrows at the sun,
I want, I want, I want it so bad I take it as it comes,
Although I know its just like shooting arrows at the sun.
I’ve lost so much,
Chasing the intangible, yet I remain insatiable,
It never stops,
Its dangling right in front of me, a million miles beyond my reach,
As phone lines and road signs go by
I wait for this day to subside,
Cause I want, I want, I want it so much I taste it on my tongue,
Although I know its just like shooting arrows at the sun,
I want, I want, I want it so bad I take it as it comes,
Although I know its just like shooting arrows at the sun.
But that day seems so far away
Cause I want, I want, I want it so much I taste it on my tongue,
Although I know its just like shooting arrows at the sun,
I want, I want, I want it so bad I take it as it comes,
Although I know its just like shooting arrows at the sun.
(I taste it on my tongue,)
(Im shooting arrows at the sun,)
(I want I want I want it so badly,)
(Well everything i ever dreamed will light up right in front of me someday.)
(A million miles beyond my reach.)
(God knows ive tried.)
Перевод
Бог знает, что я пробовал,
Компромисс все для малейшей возможности
То, что звезды выровнят,
И все, что я когда-либо видел, загорится прямо передо мной,
Но этот день кажется таким далеким.
Потому что я хочу, я хочу, я так хочу этого, я пробую его на своем языке,
Хотя я знаю его точно так же, как стрелы стрельбы на солнце,
Я хочу, я хочу, я хочу, чтобы это было так плохо, я воспринимаю это как есть,
Хотя я знаю его точно так же, как стрельба стрел на солнце.
Я так много потерял,
Преследуя неосязаемый, но я остаюсь ненасытным,
Он никогда не останавливается,
Его свисающий прямо передо мной, на миллион миль от моей досягаемости,
Поскольку телефонные линии и дорожные знаки проходят
Я жду, пока этот день ослабеет,
Потому что я хочу, я хочу, я так хочу этого, я пробую его на своем языке,
Хотя я знаю его точно так же, как стрелы стрельбы на солнце,
Я хочу, я хочу, я хочу, чтобы это было так плохо, я воспринимаю это как есть,
Хотя я знаю его точно так же, как стрельба стрел на солнце.
Но этот день кажется таким далеким
Потому что я хочу, я хочу, я так хочу этого, я пробую его на своем языке,
Хотя я знаю его точно так же, как стрелы стрельбы на солнце,
Я хочу, я хочу, я хочу, чтобы это было так плохо, я воспринимаю это как есть,
Хотя я знаю его точно так же, как стрельба стрел на солнце.
(Я пробую это на своем языке).
(Я стреляю стрелами на солнце,)
(Я хочу, чтобы я хотел, чтобы я так плохо,)
(Ну, все, о чем я когда-либо мечтал, когда-нибудь загорится прямо передо мной.)
(Миллион миль от моей досягаемости).
(Бог знает, что Ив пытался.)