Текст и перевод песни «Si»

Si j'etais du bon dieu Si je connaissais les prieres si j’avais le sang bleu le don d’effacer et tout refaire si j'etais reine ou magicienne princesse, fee, grand capitaine d’un noble regiment si j’avais les pas d’un geant Je mettrais du ciel en meisre toutes les larmes en riviere et fleurirais des sables ou filent meme l’espoir je semerais des utopies, plier serait interdit on ne detoutnerait plus les regards. si j’avais des milles et des cents le talent, la force ou les charmes des maitres, des puissants si j’avis les cles de leurs ames si je savais prendre les armes au feu d’une armee de titans j’allumerais des flammes dans les reves eteints des enfants je mettrais des couleurs aux peines j’inventerais des eden aux pas de chances, aux pas d'etoiles, aux moins de rien mais je n’ai qu’un coeur en guenille et deux mains tendues de brindilles une voix que le vent chasse au matin mais si nos mains nues se rassemblent nos millions de coeurs ensembles si nos voix s’unissaient quels hivers y resisteraient? un monde fort, une terre ame soeur nous batirons dans ces cendres peu a peu, miette a miette goutte a goutte et coeur a coeur peu a peu, miette a miette goutte a goutte et coeur a coeur

Если бы я был от хорошего Бога Если бы я знал молитвы Если бы у меня была синяя кровь Дар стирания и все повторные Если бы я был королевой или магом Принцесса, фея, великий капитан Из благородного полка Если бы у меня были шаги гигантского Я бы поставил небо в Все слезы в реке И цветущие пески или даже прямая надежда Я бы сеял утопии, сбросить было бы запрещено Мы больше не будем отвлекаться. Если бы у меня были мили и центы Талант, сила или обаяние Из мастеров мощный Если у меня есть ключи от их душ Если бы я знал, как взять оружие К огню армии титанов Я бы зажигал пламя В вымерших мечтах детей Я бы поместил цвета в штрафную Я бы изобрел eden К шагам шансов, к ступеням звезд, к меньшему из чего-либо Но у меня есть только одно сердце в лохмотьях И две руки, протянутые веточками Голос, который ветер преследует утром Но если наши голые руки соберутся вместе Наши миллионы сердец вместе Если бы наши голоса были объединены Какие зимы будут сопротивляться? Сильный мир, душа души земли Мы будем строить в этих золах Постепенно, понемногу Капля и сердце сердце Постепенно, понемногу Капля и сердце сердце