Текст и перевод песни «New Day Will Rise»

Текст песни New Day Will Rise [Verse 1] And even if you say goodbye, you’ll never go away You are the rainbow in my sky, my colours in the grey My only wish upon a star, sunshine in the day The only song that my piano ever plays And even if you say goodbye, you’ll always be around To lift me up and take me high, keep my feet close to the ground Are you proud of me tonight? Dreams are comin’ true I choose the light, nothin’ to lose if I lose you [Chorus] New day will rise, life will go on Everyone cries, don’t cry alone Darkness will fade, all the pain will go by But wе will stay, even if you say goodbye [Verse 2] Et mêmе si tu dis adieu, tu ne partiras jamais T’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu, mes couleurs dans le gris Et mon seul souhait sous un ciel d’art, un rayon dans ma journée La seule chanson que mon piano peut jouer [Chorus] New day will rise, life will go on Everyone cries, don’t cry alone Darkness will fade, all the pain will go by But we will stay, even if you say— New day will rise, life will go on Everyone cries, don’t cry alone Darkness will fade, all the pain will go by But you will stay, love of my life

Перевод на русский Новый день настанет [Куплет 1] Даже если ты прощаешься — ты не уйдёшь, Ты — радуга в моём небе, свет во тьме. Ты — мой единственный лучик, мой сбывшийся сон, Единственная мелодия, что звучит во мне. Даже если ты прощаешься — ты всё равно рядом, Ты поднимешь меня, но не дашь улететь. Гордишься ли мной? Видишь — мечты становятся явью, Я выбираю свет… Что терять, если тебя не сберечь? [Припев] Новый день настанет, жизнь продолжится вновь, Каждый плачет — но не плачь в одиночку. Тьма растает, боль уйдёт, как тень, Но мы останемся, даже если ты скажешь «прощай». [Куплет 2] (на французском) Даже если ты прощаешься — ты не исчезнешь, Ты — радуга в синеве, цвет в серой мгле. Ты — мой единственный лучик в этом мире искусства, Единственная мелодия, что живёт в пианино мне. [Припев] Новый день настанет, жизнь продолжится вновь, Каждый плачет — но не плачь в одиночку. Тьма растает, боль уйдёт, как тень, Но ты останешься… Любовь всей моей жизни.