Текст и перевод песни «Tanzen im Regen»

Die Wolkenfront liegt tief uber der Stadt, fast so als konnt man sie beruhr'n. Der Regen der noch nicht begonnen hat, ich kann ihn jetzt schon beinah spur'n. Wochenlang nur dieses helle Blau, Hitze, Staub und Trockenheit. Endlich farbt sich alles dunkelgrau, langersehnte Regenzeit. Hei?er Wind verwirbelt Sand und Staub, das Warten lang, die Spannung gro?. Nur noch ein Funken scheint zu fehl’n, ich glaub jetzt geht die Sache richtig los. Alle schaun gebannt zum Himmel rauf, die Wende scheint bevor zu steh’n. Plotzlich tun sich alle Schleusen auf, sowas hab ich noch nie geseh’n. Und wir tanzen im Regen, die Arme in der Luft. Wir tanzen im Regen, lang ersehnter Duft vom Regen auf Asphalt. Wir tanzen im Regen, ganz berauscht vom Gluck. Wir tanzen im Regen, das Leben kehrt zuruck mit Eleganz und mit Gewalt. Alle Leute sind nach drau?en gerannt, manche feiern Arm in Arm. Niemand hat hier einen Schirm aufgespannt, der Regen kuhlt, die Luft ist warm. Wahrend einen ganze Sintflut fallt, hort man manchen Jubelschrei. Erseht, erhofft und so oft vorgestellt, das lange Warte ist vorbei. Und wir tanzen im Regen, die Arme in der Luft. Wir tanzen im Regen, lang ersehnter Duft vom Regen auf Asphalt. Wir tanzen im Regen, ganz berauscht vom Gluck. Wir tanzen im Regen, das Leben kehrt zuruck mit Eleganz und mit Gewalt. Eine Stunde oder zwei, und das Leben fangt an. Der Himmel weit und klar, der Regen ist vorbei, fast so schnell wie er begann, aber nichts ist wie es war. Und wir tanzen im Regen, die Arme in der Luft. Wir tanzen im Regen, lang ersehnter Duft vom Regen auf Asphalt. Wir tanzen im Regen, ganz berauscht vom Gluck. Wir tanzen im Regen, das Leben kehrt zuruck mit Eleganz und mit Gewalt. (Dank an Meike Lubbert fur den Text)

Облачный фронт лежит глубоко над городом, Почти так, как будто ты мог прикоснуться к ним. Дождь, который еще не начался, Я уже чувствую его почти. Недели только этот голубой, Тепло, пыль и сухость. Наконец все красители темно-серые, Долгоживущий сезон дождей. Горячий ветер закручивает песок и пыль, Долго ждать, напряженность велика. Кажется, что только одна искра, Думаю, теперь все происходит. Все они смотрели на небо, Кажется, что поворотный момент стоит раньше. Вдруг все замки открываются, Что-то я никогда не видел. И мы танцуем под дождем, Оружие в воздухе. Мы танцуем под дождем, Долгожданный запах дождя на асфальте. Мы танцуем под дождем, Довольно опьяненное счастьем. Мы танцуем под дождем, Жизнь возвращается с изяществом и силой. Все люди бежали снаружи, Некоторые отмечают руку в руке. Здесь никто не растянул экран, Дождь охлаждается, воздух теплый. В то время как весь потоп падает, Один слышит много ура. Видя, надеясь и так часто представляя, Долгое ожидание закончилось. И мы танцуем под дождем, Оружие в воздухе. Мы танцуем под дождем, Долгожданный запах дождя на асфальте. Мы танцуем под дождем, Довольно опьяненное счастьем. Мы танцуем под дождем, Жизнь возвращается с изяществом и силой. Час или два, И начинается жизнь. Небо далекое и ясное, Дождь закончился, Почти так же быстро, как он начал, Но ничего не происходит. И мы танцуем под дождем, Оружие в воздухе. Мы танцуем под дождем, Долгожданный запах дождя на асфальте. Мы танцуем под дождем, Довольно опьяненное счастьем. Мы танцуем под дождем, Жизнь возвращается с изяществом и силой. (Спасибо Майку Любберту за текст)