Текст и перевод песни «Ich will zu Dir»
Исполнитель: Wise Guys
Текст
Jetzt sitze ich in diesem Zimmer,
doch ich bin lang schon nicht mehr hier.
Mit jedem Tag wird’s etwas schlimmer.
Ich frag mich: Was passiert mit mir?
Ich kann das alles noch nicht fassen,
und langsam fang ich fast schon an,
die Zeit hier ohne dich zu hassen.
Ich leb nur noch furs «Irgendwann».
Ich wei?, wir beide waren uns einig,
dass es halt echt nicht anders geht.
Doch ich find’s grad so fadenscheinig,
dass sich mir nur der Magen dreht.
Ich wei? nicht, wo du dich grade aufhaltst.
Ist das nicht alles Selbstbetrug?
Ich wei? auch nicht, wie du das aushaltst.
Ich wei? nur eins: Ich hab genug.
Ich will zu dir, ich will zu dir,
der ganze Rest geht mir am Arsch vorbei!
Ich will zu dir, ich will zu dir, ich will zu dir,
was and’re denken, ist mir einerlei!
Man kann sich lange selbst belugen.
Man kann erstaunlich gut verdrangen,
kann sich mit Wenigem begnugen
und sich verstecken hinter Zwangen.
Wir machen es uns viel zu leicht.
Wir haben uns gleich selbst zensiert.
Und alles in mir schreit: Es reicht!
Ich glaub, ich hab es jetzt kapiert.
Ich will zu dir
Stundenlange Diskussionen,
Tranen, keine andere Wahl,
Rucksichtnahme, Konventionen,
das ist mir alles schei?egal!
Ich will zu dir
Перевод
Теперь я сижу в этой комнате,
Но я здесь давно не бывал.
Каждый день все становится хуже.
Интересно, что со мной происходит?
Я не могу в это поверить,
И медленно я начал почти уже,
Время здесь, не ненавидя тебя.
Я живу только для «Иргендванна».
Я знаю, что мы оба согласились,
Что это действительно не так.
Но я нахожу, что это так просто,
Это только желудок поворачивается.
Я не знаю, где вы.
Разве это не самообман?
Я не знаю, как вы справитесь с этим.
Я знаю только одно: у меня было достаточно.
Я хочу тебя, я хочу тебя,
Остальное это над моей задницей!
Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя,
То, что другие люди думают, одинаково для меня!
Вы можете долго лежать.
Можно удивительно хорошо подавить,
Может быть удовлетворено лишь несколькими
И прячьтесь за ограничениями.
Мы делаем это намного легче для нас.
Мы подвергли цензуре себя.
И все внутри меня кричит: этого достаточно!
Кажется, я понял это сейчас.
Я хочу к тебе
Время обсуждения,
Слезы, нет выбора,
Рассмотрение, конвенции,
Это все мое дерьмо!
Я хочу к тебе