Текст и перевод песни «Du kannst nicht alles haben»

Wie der Tennisball, der es hasst, wenn man ihn schlagt, wie das Rettungsboot, das schweren Seegang nicht vertragt, wie der Ventilator, der traumt, dass irgendjemand ihn kuhlt, wie das Steuerrecht, das sich unverstanden fuhlt, wie der Kunde, der gerne einmal Konig war', wie der Goethetext, der wunscht, er ware weniger schwer, wie der Pfosten, der traumt, er ginge auch mal ins Tor, genau so kommst auch du mir manchmal vor. Doch du kannst nicht alles haben! Manches kann dir dieses Leben eben einfach nicht geben. Du kannst nicht alles haben, aber ganz gelegentlich scheint die Sonne auch fur dich! Wie die Pauke, die wunscht, sie ware weniger laut, wie der Trabbi, der hofft, dass irgendjemand ihn klaut, wie das Schaufenster, das es nicht mag, wenn man?s begafft, wie die Reform, die hofft, sie trete irgendwann mal in Kraft, wie das Wurstchen auf dem Grill, das es hasst, wenn man es wendet, wie die Warteschleife, die hofft, dass sie bald endet, wie das Funf-Cent-Stuck, das traumt, irgendjemand hebt es auf, genau so bist auch du sehr haufig drauf. Doch du kannst nicht alles haben! Manches kann dir dieses Leben eben einfach nicht geben. Du kannst nicht alles haben, aber ganz gelegentlich scheint die Sonne auch fur dich! Wie die Joker, die sich wunschen, sie war'?n ganz normale Karten, wie Godot, der hofft, dass seine Kumpels nicht mehr auf ihn warten, wie der Eisbar, der auf seiner Scholle sitzt und gerne einmal wissen wurde, wie das ist, wenn man schwitzt … Doch du kannst nicht alles haben… …es gibt einfach ein paar Sachen, da kannst du nur druber lachen und das Beste draus machen.

Как теннисный мяч, который ненавидит его, когда вы ударяете его, Такие, как спасательный катер, не выдерживают тяжелого моря, Как фанат, который мечтает, что кто-то его охлаждает, Как налоговый закон, который чувствует себя незатронутым, Как клиент, который хотел бы стать королем, Подобно Гететексту, который жалел, что ему было не так сложно, Как почта, который мечтает, что он идет к воротам, Точно так же, как вы приходите ко мне иногда. Но вы не можете все! Некоторые вещи могут дать вам эту жизнь Просто не давай. У вас не может быть всего этого, Но довольно часто Солнце также светит для вас! Как литавры, которые хотят, чтобы они были менее шумными, Как Trabbi, который надеется, что кто-то украдет его, Как окно магазина, которому не нравится, когда вы идете туда, Подобно реформе, которая надеется, что она вступит в силу когда-нибудь, Как колбаса на гриле, которая ненавидит его, если вы его превращаете, Подобно циклу ожидания, который надеется, что он скоро закончится, Как и пятицентовый кусок, который мечтает, кто-то его поднимает, Таким образом, вы также очень часто на нем. Но вы не можете все! Некоторые вещи могут дать вам эту жизнь Просто не давай. У вас не может быть всего этого, Но довольно часто Солнце также светит для вас! Как шутники, которые хотят, чтобы они были обычными карточками, Подобно Годо, который надеется, что его приятели больше не будут ждать его, Как белый медведь, сидящий на своей льдине И хотелось бы знать, как это происходит, когда вы потеете ... Но вы не можете иметь все это. ... есть всего несколько вещей, Потому что вы можете только смеяться над этим И сделайте все возможное.