Текст и перевод песни «If You Really Loved Me»

If you really loved me You wouldn’t treat me this way And you’d be kind enough To leave some life while I’m away And I might cry when you go But I won’t die when you go And someday someone just might come along If you really loved me You wouldn’t test me this way You wouldn’t leave the choice of leaving up to me But I’m too proud to survive Cause I’m more dead than alive Cause someday someone just might come along

Если ты действительно любишь меня, ты бы так не относился ко мне И ты будешь добр Оставить какую-то жизнь, пока я уезжаю И я могу плакать, когда ты пойдешь Но я не умру, когда ты пойдешь И когда-нибудь кто-то может прийти Если ты действительно любишь меня, ты не испытал бы меня таким образом Вы бы не оставили мне возможность оставить меня Но я слишком горжусь, чтобы выжить Потому что я больше мертв, чем жив Потому что когда-нибудь кто-то может прийти