Текст и перевод песни «Horror of Antarctica»
Исполнитель: Vision Bleak, the
Текст
Текст песни
Horror of Antarctica
Within the shadow of the arctic mounts of ice
Night had veiled the pole and darkness filled the sky
The air was so cold — cutting our skin
Freezing voices called us and the
Winter winds did sing:
«Tekeli-li, Tekeli-li» through the night
What ghoulish creatures brought’em forth?
What sphere had opened wide?
«Tekeli-li, Tekeli-li» sounding through the air
Where it did lead us to
No mortal man should dare
Right before our eyes of monolithic size
One labyrinth of cities — draped in moonlight — did arise
Перевод
Перевод на русский
Ужас Антарктики1
В тени арктических ледяных гор
Ночь окутала полюс, и тьма заполнила небо.
Воздух был таким холодным, что резал кожу,
Леденящие голоса звали нас,
А зимние ветры пели:
«Текели-ли! Текели-ли!» — раздавалось в ночи.
Что за мерзкие создания издают такие звуки?
Что за сфера разверзлась здесь?
«Текели-ли! Текели-ли!» — звучит вокруг.
Туда, куда нас завело,
Не должен заходить ни один смертный.
Прямо на наших глазах возник гигантский
Город-лабиринт, окутанный лунным сиянием.