Текст и перевод песни «Zamba del "Che"»
Исполнитель: Victor Jara
Текст
Vengo cantando esta zamba
con redoble libertario,
mataron al guerrillero
Che comandante Guevara.
Selvas, pampas y montanas
patria o muerte su destino.
Que los derechos humanos
los violan en tantas partes,
en America Latina
domingo, lunes y martes.
Nos imponen militares
para sojuzgar los pueblos,
dictadores, asesinos,
gorilas y generales.
Explotan al campesino
al minero y al obrero,
cuanto dolor su destino,
hambre miseria y dolor.
Bolivar le dio el camino
y Guevara lo siguio:
liberar a nuestro pueblo
del dominio explotador.
A Cuba le dio la gloria
de la nacion liberada.
Bolivia tambien le llora
su vida sacrificada.
San Ernesto de La Higuera
le llaman los campesinos,
selvas, pampas y montanas,
patria o muerte su destino.
Перевод
Я пою эту замбу
С освобождением рулона,
Партизана убила
Че, командир Гевара.
Джунгли, пампасы и горы
Родина или смерть его судьба.
Это право человека
Они изнасилуют их во многих частях,
В Латинской Америке
Воскресенье, понедельник и вторник.
Мы военные
Чтобы подчинить города,
Диктаторы, убийцы,
Гориллы и генералы.
Крестьянин эксплуатируется
Шахтер и рабочий,
Сколько боли его судьба,
Голодные страдания и боль.
Боливар дал дорогу
И Гевара последовал за ним:
Освободите наших людей
Из эксплуататорской области.
Куба дала ему славу
Из освобожденной нации.
Боливия также плачет
Его жизнь пожертвовала.
Сан-Эрнесто-де-ла-Хигера
Крестьяне зовут его,
Джунгли, пампасы и горы,
Родина или смерть его судьба.