Текст и перевод песни «La Fonda»
Исполнитель: Victor Jara
Текст
Estaba un rotito un dia
en una fonda tomando,
una cantora cantando
lo miraba y se reia.
El rotito se fijo
en la risuena cantora,
y en el acto, sin demora,
una copa le sirvio.
Y le dijo: amada mia,
en tus brazos me durmiera,
si me conseguis tu amor,
dulces besitos te diera.
La cantora se reia
del besito que le dio,
y el rotito le pidio
media 'ocena 'e botellas,
por fin que a la doncella
medio cura' la tenia,
y le dijo si podia
acompanarla un poquito,
y ella dandole un besito,
lo miraba y se reia.
Por fin que’el roto tomo
la doncella de una mano
y con ella muy ufano
de la fonda se salio,
pa’l monte se encamino
donde tendio su mantita
y en ella se recosto
muy feliz la mujercita.
Para toda la compana,
cogollito 'e verde planta,
cuando vaigan a una fonda
no se olviden de la manta.
Перевод
Однажды я был ротито
В принятии fonda,
Певец пел
Она посмотрела на него и рассмеялась.
Ртуто исправлено
В улыбающейся певице,
И сразу, без промедления,
Ему служил стакан.
И он сказал ей: «Моя любовь,
На твоих руках я спал,
Если вы можете получить свою любовь
Сладкие поцелуи Я бы тебе подарила
Певец засмеялся
Поцелуй, который он ей дал,
И ротито спросил
Половина 'ocena' и бутылки,
Наконец, что горничная
Половина излечения »,
И сказал ему, может ли он
Сопровождайте это немного,
И она дала ему поцелуй,
Она посмотрела на него и рассмеялась.
Наконец, сломанный
Дева руки
И с ее очень гордой
Из трактирщика вышел,
Па'л находится в пути
Где он выложил свое маленькое одеяло
И лечь на него
Очень рад маленькой женщине.
Для всей компании,
Cogollito 'и зеленое растение,
Когда они отправляются в гостиницу
Не забывайте одеяло.