Текст и перевод песни «The cognitive trade-off hypothesis»

Текст песни The cognitive trade-off hypothesis Did you know That years ago All we had Was sticks and stones To make our food And build our homes We collected birds And we lived in holes And most of us lived in the trees We counted things at incredible speeds We lived a life of simplicity And eatin’ on bugs and little berries We climbed down from the trees And we learned to speak We lost all of the hair from our bodies Our ancestors were very weak The other chimps kicked ’em out of the trees And they were forced to learn how to speak In exchange for other important things But once on the ground we were exposed To lions and tigers and predators So we learned to speak to share Our strategies on how to survive as naked monkeys

Перевод на русский Гипотеза когнитивного компромисса Знаешь ли ты, Что много лет назад Всё, что у нас было, Это палки и камни, Чтобы приготовить еду И строить свои дома? Мы ловили птиц И мы жили в норах. И большинство из нас жили на деревьях. Мы считали вещи с невероятной скоростью. Мы жили просто И питались жучками и маленькими ягодками. Мы слезли с деревьев И научились говорить. Мы потеряли все волосы с наших тел. Наши предки были очень слабыми, Другие шимпанзе сбросили их с деревьев, И они были вынуждены научиться говорить В обмен на другие важные вещи. Но на земле мы столкнулись Со львами, тиграми и хищниками.. Поэтому мы научились говорить, чтобы делиться Своими стратегиями выживания в качестве голых обезьян.