Текст и перевод песни «One Nightstand»

Well, it ain’t home but it’ll have to do for a while Got a fold down bed Two windows on the parking lot Three plates in the kitchenette A table and chair where I can eat A little black and white TV A shower stall and a bathroom sink And one two-drawer nightstand Barely enough room to be a man And on that nightstand sits a photograph Of my wife and kids Remindin' me of how good it was And right now, how bad it is Beside it there’s a coffee cup Where I keep my wedding ring and stuff And some nights it still keeps me up How I got where I am Funny, how a man’s life Can be reduced To one nightstand On the fifth of last November On a business trip in Denver The airport canceled all the flights We were snowed in strangers, alone for the night She said, «Hi, I’m Angie And I’m from Boston Would you drink a beer with me If I bought 'em?» So I hit the hotel bar with her Figured, what would it hurt? Sittin' on the bed, leanin' 'gainst the wall With a Bible and a gun One of them was gonna save me The only question was which one So I got down on my shakin' knees Asked the Lord, «Forgive me please» Dropped the gun and grabbed my keys That picture and my wedding band Funny how a man’s life Can all come down To one nightstand One nightstand One nightstand

Ну, это не дом, но нужно немного поработать Получил складную кровать Два окна на стоянке Три плиты на кухне Стол и стул, где я могу съесть Маленький черно-белый телевизор Душевая кабина и душевая кабина И одна двухместная тумбочка Едва достаточно места, чтобы быть мужчиной И на ту тумбочке сидит фотография Из моей жены и детей Вспомни меня, насколько хорошо это было И прямо сейчас, как плохо. Рядом с ним есть чашка кофе Где я держу свое обручальное кольцо и прочее И несколько ночей он все еще держит меня. Как я получил, где я смешон, как жизнь человека Может быть уменьшено К одной тумбочке 5 ноября прошлого года В деловой поездке в Денвер Аэропорт отменил все рейсы Мы были снегопадом у незнакомцев, один на ночь Она сказала: «Привет, я Энджи И я из Бостона Не могли бы вы пить со мной пиво, если бы я купил их? Так что я попал в бар отеля с ее Понял, что это будет больно? Ситтин на кровати, приподняв голову С Библией и пистолетом Один из них собирался спасти меня. Единственный вопрос: какой Поэтому я сел на колени Спросил Господа: «Прости меня, пожалуйста» Бросил пистолет и схватил ключи Эта фотография и моя обручальная группа Забавно, как жизнь человека Все могут спуститься К одной тумбочке Одна тумбочка Одна тумбочка