Текст и перевод песни «Wednesday»
Исполнитель: Tori Amos
Текст
nothing here to fear
i’m just sitting around being foolish
when there is work to be done
just a hang-up call
and the quiet breathing
of our persian
we call cajun on a wednesday
so we go from year to year
with secrets we’ve been keeping
though you say you’re not a templar man
seems as if we’re circling
for very different reasons
but one day the eagle has to land
out past the fountain a left by the station i start the day
in the usual way
then think -- well why not --
and stop for a coffee
then begin to recall things that
you say
no one’s at the door
you suggest a ghost
perhaps a phantom
i agree with this in part
something is with us i can’t put my finger on -- is thumbalina size 10 on a wednesday --
so we go you tell me to cheer up you suspect we’re oddly even
even still
the eagle has to land
out past the fountain
pluck up the courage
and snap it’s gone again
i start humming «when doves cry»
can someone help me i think that i’m lost here
lost in a place called america
Перевод
Ничего здесь не бояться
Я просто сижу вокруг, будучи глупым
Когда предстоит проделать работу
Просто зависание
И тихое дыхание
Наших персидских
Мы называем cajun в среду
Поэтому мы идем из года в год
С секретами, которые мы сохраняем
Хотя вы говорите, что вы не темплар
Кажется, будто мы кружили
По самым разным причинам
Но однажды орел должен приземлиться
Мимо фонтана слева от станции, я начинаю день
Обычным способом
То подумайте - ну почему нет -
И остановитесь на кофе
Затем начните вспоминать вещи, которые
ты говоришь
Никто в дверях
Вы предлагаете призрак
Возможно, фантом
Я согласен с этим частично
Что-то есть с нами, я не могу надеть свой палец - это размер 10 в среду понедельника -
Поэтому мы идем, чтобы вы сказали мне поднять настроение, вы подозреваете, что мы странно даже
Даже еще
Орлу приходится приземляться
Мимо фонтана
Вырвать мужество
И защелка снова ушла
Я начинаю напевать «когда голубки плачут»
Может кто-то мне помочь, я думаю, что я потерялся здесь
Потерянный в месте под названием америка