Текст и перевод песни «I'm a soldier in the army of love»
Исполнитель: Tom Morello
Текст
Текст песни
I'm a soldier in the army of love
I’m a soldier in the army of love
Transforming motherfuckers, like Saul into Paul
On the road to Damascus at the Westfield Mall
In the maquiladoras and at Carnegie Hall
In the grain elevator making fascists crawl
On the banks of the Volga, watching Messerschmidts fall
Lunatic on the corner when they’re dropping the ball
On New Year’s Eve, we’re taking it all
On New Year’s Eve, we’re taking it all
I’m a soldier in the army of love
Trained to fetch, beg stay and sit
Research suggests you’re all full of shit
Ain’t fixin’ to crawl, I’m fixin’ to spit
Like if Secretariat spit the bit
Like if Joe be strumming, like if London be calling
My trumpet’s blaring and Jericho’s falling
A hood and a badge, cash credit or check
But the maid’s got a secret, she’s seeing you next
She sprayed the whole office then mopped up the floor
Black History Month got one chapter more
Перевод
Перевод на русский
Я солдат в армии любви
Я солдат в армии любви.
Превращаю ублюдков, как Савла в Павла:
По дороге в Дамаск в торговом центре «Вестфилд»,
В макиладорах1 и в Карнеги-холле,
На зерновом элеваторе, заставляя фашистов ползать,
На берегах Волги, наблюдая, как падают «мессершмидты».
Сумасшедший на углу, когда бросают шар.
В новогоднюю ночь мы забираем всё.
В новогоднюю ночь мы забираем всё.
Я солдат в армии любви.
Натасканные приносить, просить, стоять и сидеть,
Исследования показывают, что вы все полное дерьмо.
Я не собираюсь ползти, я собираюсь плевать.
Как если бы Секретариат закусил удила.
Как если бы Джо бренчал на гитаре, как если бы Лондон взывал2.
Моя труба трубит, и Иерихон падёт.
Капюшон и значок, наличными или чеком,
Но у горничной есть секрет, она увидит тебя следующим.
Она опрыскала весь офис, а потом вымыла пол.
Месяц чёрной истории стал на одну главу больше.