Текст и перевод песни «S'il faut prier»

Que le temps se suspende, Qu’il m’oublie un instant, Simplement qu’il attende, Que passent nos vies lentement. Que les dieux y consentent, Ne sachent rien de moi, Et simplement se contentent De mon amour et de ma foi. Puisqu’il faut prier quand on aime, Que la vie reste ainsi, Et qu’elle se promene Loin des ombres et loin du bruit. Puisqu’il faut prier quand on aime, Que le temps reste ici, Je le ferai sans peine, Puisque aimer est a ce prix. Que l’histoire se detourne, Ou qu’elle regarde ailleurs, Que cette roue qui tourne Nous oublie dans ce bonheur. Que les cieux me pardonnent D’implorer tant pour moi, Et de n'etre qu’en somme, Qu’une femme d’ici-bas. Mais s’il faut prier quand on aime, Que la vie reste ainsi, Et qu’elle se promene Loin des ombres et loin du bruit. Je tremble tant je vous aime, Bien au-dela de tout, Et chaque nuit je reve, Dans mes desirs les plus fous, Qu’a tant prier le ciel, Suppliant genoux, Dieu me garde le sel, D’une vie finir avec vous.

Это время висит, Пусть он забудет на мгновение, Просто подождите, Что происходит с нашей жизнью медленно. Пусть боги согласятся, Не знаю ничего обо мне, И просто контент Из моей любви и моей веры. Поскольку мы должны молиться, когда любим, Пусть жизнь остается таким образом, И что она ходит Далеко от тени и подальше от шума. Поскольку мы должны молиться, когда любим, Это время здесь, Я сделаю это без труда, Так как любовь по этой цене. Эта история отворачивается, Или что она выглядит в другом месте, Что это вращающееся колесо Мы забываем об этом счастье. Пусть небеса простит меня Чтобы так много просить о себе, И, говоря кратко, Пусть здесь женщина внизу. Но если мы должны молиться, когда любим, Пусть жизнь остается таким образом, И что она ходит Далеко от тени и подальше от шума. Я так сильно дрожу, что люблю тебя, Далеко не все, И каждую ночь я мечтаю, В моих самых диких желаниях, Это так молящее небо, Поставляемые колени, Бог держит меня солидным, Целый срок с вами.