Текст и перевод песни «Talvi-illan tarina»
Исполнитель: Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus
Текст
kuivuuttaan sulaa saviset jaat
huutaen ratkeavat hauraat suonet
kun talvella jalkojeni alla
valuu yha vain lampimampaa vetta
tumma taivas keskella paivaa
sinne nousevat aurinko ja kuu
sokeitten silmieni alla
hiljaa nauraa kaljuuntunut karhu
varma paikka — niinhan ne vaittaa
alla syvan siniristisielun
graniittikalliomme alla
sykkii aina vain kuumempi sydan
nauraa viimein viisaatkin miehet
kun hikea karvalakeistaan pyyhkii
ja vedettomien suihkujen alla
seisovat mustat, hikiset ja pienet
Перевод
Плавленый глинистый лед с засухой
Кричать хрупкие вены
Когда зимой под ногами
Еще теплее, чем когда-либо, с более теплой водой
Темное небо в середине дня
Солнце и луна поднимаются там
Под моими слепыми глазами
Тихо смеюсь с лысым медведем
Уверенное место - так они требуют
Под глубокой сине-пузатой мелодией
Под нашей гранитной крышей
Всегда горячее сердце
Наконец, мудрые люди смеются
Когда пот ласк вытирает
И под безводным ливнем
Постоянный черный, потный и маленький