Текст и перевод песни «I Wanna Be Committed»
Исполнитель: The Sweet
Текст
I thought I was a space age cowboy
I thought I was a sweet and sour chow-boy
I thought I was a thinker
a juvenile drinker
I thought I had some kind of a brain
'till they told me I just a rumour
a cheap and nasty looner
But it turned out I was just insane
I wanna be committed
Insanity permitted
I wanna be committed (from my mind)
I wanna be committed
Don’t let me be remitted
I wanna be committed (if you don’t mind)
Well at the dance last Saturday night
He was a rockin' and a rollin' and a holding her tight
'till he got his hands on her
But when he started out to play
she kept a pushing me away
'till he got a funny feeling
He was walking on the ceiling
and someone was heard to say 'If you don’t mind, sir.'
I don’t mind
I thought I was a teenage dream-boy
With a, brain made of solid plastic alloy
I thought I was a tripper
There ain’t nobody hipper
But it turned, I was going down the drain
(Repeat Chorus Twice)
I Wanna Be Committed (Repeat 3 times) from my mind
Перевод
Я думал, что я ковбой космической эры
Я думал, что я сладкий и кислый мальчик-чау-чау
Я думал, что я мыслитель
Пьяница для несовершеннолетних
Я думал, что у меня какой-то мозг
«Пока они не сказали мне, что я просто слух
Дешевый и противный ланер
Но оказалось, что я был просто сумасшедшим
Я хочу быть совершенным
Безумие разрешено
Я хочу быть совершенным (с моей точки зрения)
Я хочу быть совершенным
Не позволяйте мне переводить
Я хочу быть совершенным (если вы не возражаете)
Ну, на танец в прошлую субботу вечером
Он был рок-н-роллом и держал ее крепко
«Пока он не обнял ее
Но когда он начал играть
Она продолжала отталкивать меня
'Пока он не получил смешное чувство
Он шел по потолку
И кто-то был услышан, чтобы сказать: «Если вы не возражаете, сэр».
Я не против
Я думал, что я мальчик-мальчик-подросток
С мозгом из твердого пластичного сплава
Я думал, что я был командиром
Нет никого хиппер
Но он повернулся, я спускался вниз
(Повторить хорус дважды)
Я хочу быть совершенным (повторите 3 раза) из моего разума