Текст и перевод песни «I Killed Robert Johnson»

On a Clarksdale night, humid and hot When your bottle and your blues are all that you’ve got I didn’t want to do it, but he gave me no choice I poisoned the whiskey that coated his voice Guitar on the floor and my girl on his lap So I topped off the bottle with more than a cap When you poison men with alcohol, oh the liquor gets the blame And I killed Robert Johnson, just the same I hired that colored boy to play his guitar blues To entertain the white folks and I’d pay him in booze Oh but it turned sour quickly when he went for my wife Even Sonny Boy Williamson couldn’t save his life «Don't ever knock a bottle out another man’s hand» He got a slow painful ending under Mississippi land Now I’m not saying he deserved it, oh for crossing the line But I killed Robert Johnson, with strychnine I’m lowdown, I’m lowdown, I’m lowdown (x4) But he’s dying Oh I’ve kept my mouth shut awaiting my fate It’s trapped in the history of 1938 And as the men that knew Robert all died of old age My secret grew lonelier like his music on a stage I may never tell the public the reason he’s dead Only the Hell Hound can pull this truth from my head I’m not saying I regret it after all of these years But I killed Robert Johnson I’m lowdown, I’m lowdown, I’m lowdown (x4) But he’s dying

В ночь на Clarksdale, влажный и горячий Когда ваша бутылка и ваш блюз - это все, что у вас есть Я не хотел этого делать, но он не дал мне выбора Я отравил виски, которые покрывали его голос Гитара на полу и моя девушка на коленях Таким образом, я закрыл бутылку более чем крышкой Когда вы отравляете людей алкоголем, о, ликер получает вину И я убил Роберта Джонсона, точно так же Я нанял этого цветного мальчика, чтобы сыграть его гитарный блюз Чтобы развлечь белых людей, и я заплатил бы ему за выпивку О, но он быстро киснул, когда он отправился за моей женой Даже Сонни Бой Уильямсон не мог спасти свою жизнь «Никогда не постучай бутылкой в ??чужую руку» Он получил медленное болезненное окончание под землей Миссисипи Теперь я не говорю, что он этого заслужил, а для пересечения линии Но я убил Роберта Джонсона, со стрихнином Я низко, я низко, я низко (x4) Но он умирает О, я все время закрыл рот, ожидая своей судьбы Он заперт в истории 1938 года И так как люди, которые знали Роберта, умерли от старости Мой секрет стал более одиноким, как его музыка на сцене Я никогда не расскажу публике, почему он мертв Только Hell Hound может вытащить эту правду из моей головы Я не говорю, что сожалею об этом после всех этих лет Но я убил Роберта Джонсона Я низко, я низко, я низко (x4) Но он умирает