Текст и перевод песни «Pinchgut»

If I buy you a drink will you leave me alone? I’m a bug-eyed young stranger 'round here, I’ll tell ye nowt ye don’t already know, And my brogues too thick for your ear. See I landed this mornin' unwashed and unfed, Yer man thought I were Greek, wouldn’t give me a bed, And I’ve walked all o' Sydney wi' a heart of pure lead, And a half a warm bottle of beer. Tho my room lay as quiet as the old guns o' Pinchgut, My heart beats a lonesome & steady tattoo, For a smile that I met on the boat frae Southampton, Oh Christ! What am I gonnae do? D’ye know I’m a full qualified engineer? Tho the paper I’ve got’s no good to me here, We built the damned ships that brought you all here, All we’re good for is digging a hole! Oh your frosty old evening commands me respect, And your sun locks its jaws on the back of me neck, As I pocket me pride & line up for a cheque, Oh Christ! What am I gonnae do? Oh Christ! what am I gonnae do? If you buy me a drink, I’ll leave you alone, I’ve talked your damned ears off, its time you were home, Spare me the floorboards, I’ll dig you a hole, Big enough to swallow the moon.

Если я куплю тебе выпить, ты оставишь меня в покое? Я - причудливый молодой незнакомец, здесь, Я скажу вам, что вы еще этого не знаете, И мои бруски слишком толстые для вашего уха. Видишь, я приземлил это утро немытым и безжизненным, Он думал, что я грек, не дал мне кровать, И я прогуливал все «Сидней с сердцем чистого свинца, И наполовину теплую бутылку пива. В моей комнате было тихо, как старые пушки Пинчгута, Мое сердце бьется одинокой и устойчивой татуировкой, Для улыбки, которую я встретил на лодке в Саутгемптоне, О Христос! Что я буду делать? Знаешь, я полный инженер? Мне не нравится эта бумага, Мы построили проклятые корабли, которые привели вас сюда, Все, что нам хорошо, это копать дыру! О, мой морозный старый вечер приказывает мне уважать, И ваше солнце закрывает челюсти на моей шее, Поскольку я забиваю себе гордость и выстраиваю для проверки, О Христос! Что я буду делать? О Христос! Что я собираюсь делать? Если вы купите мне выпить, я оставлю вас в покое, Я говорил о твоих проклятых ушах, о том, как ты был дома, Позаботь меня половицами, я выкопаю тебе дыру, Достаточно большой, чтобы проглотить луну.