Текст и перевод песни «Miss Celie's Blues (Theme from "The Color Purple)»

Sister, you’ve been on my mind Oh sister, we’re two of a kind So sister, I’m keeping my eyes on you I bet you think I don’t know nothing But singing the blues Oh sister, have I got news for you I’m something I hope you think that you’re something too Oh scuffling, I been up that lonesome road And I seen a lot of suns going down Oh but trust me Now low life’s gonna run me around So let me tell you something, sister Remember you name No twister, gonna steal your stuff away My sister We shore ain’t got a whole lot of time So shake you shimmy Sister Cause honey, Miss Molly is feeling fine

Сестра, ты на уме О, сестра, мы двое в своем роде Так что сестра, я смотрю на тебя Бьюсь об заклад, вы думаете, что я ничего не знаю Но пение блюза О, сестра, есть у меня новости для тебя Я что-то Надеюсь, вы думаете, что вы тоже что-то О, потакаясь, я поднялся по этой одинокой дороге И я видел много солнечных спусков О, но поверь мне. Теперь жизнь в малой жизни меня заставит Поэтому позвольте мне рассказать вам кое-что, сестра Помните, что вы Никакой твистер, не украду твой материал Моя сестра У нас берется не много времени Так потрясите вас shimmy Сестра Потому что мед, мисс Молли чувствует себя хорошо