Текст и перевод песни «Honky Tonk Women»
Исполнитель: The Rolling Stones
Текст
I met a gin-soaked barroom queen in Memphis,
She tried to take me upstairs for a ride.
She had to heave me right across her shoulder,
Cause I just can’t seem to drink you off my mind.
It’s the honky tonk women,
That gimme, gimme, gimme the honky tonk blues.
I laid a divorcee in New York City,
I had to put up some kind of a fight.
The lady, then she covered me in roses,
She blew my nose and then she blew my mind.
Перевод
Я встретил в Мемфисе пропитанную джиннами царицу-бархата,
Она попыталась отвезти меня наверх.
Ей пришлось поднять меня прямо через плечо,
Потому что я просто не могу выпить тебя из головы.
Это хоккейные тонки,
Дай мне, дай, дай ханкий тонк-блюз.
Я положил развод в Нью-Йорк,
Мне пришлось побороть какой-то бой.
Леди, затем она накрыла меня в розах,
Она взорвала мне нос, а потом она дула мне в голову.