Текст и перевод песни «Cuaresma»
Исполнитель: The New Raemon
Текст
La hora de regreso,
?que vamos a hacer?
Si paso cuaresma,
sobra penitencia.
Ya no piso el bar,
nunca me acerco alli
de tantos estragos
que acabe causando.
Llegue al punto de hacer
y pensar locuras.
Es una larga historia
y es por todos conocida, retorcida.
La retrospectiva no me sienta bien,
vamos a otra parte, donde te apetezca.
Sentar la cabeza solo un rato,
asi, sin acomodarse,
asi no crecen las barrigas.
Apartemos las miradas desalentadoras.
Si te atrapan suelen ser
cada vez mas oscuras.
Tal vez algun dia puedas c omprender mis actos suicidas.
Esta vez prometere no echarme a la deriva,
mi enemiga.
(Gracias a Bel Martielli por esta letra)
Перевод
Время возврата,
Что мы будем делать?
Если я пройду Великий пост,
Покаяние остается
Я больше не гуляю по бару,
Я никогда туда не ходил
Столько повреждений
Что вызывает.
Я дошел до дела
И думай с ума.
Это долгая история
И, как известно, искривлен.
Ретроспектива мне не подходит,
Пойдем куда-нибудь, где захочешь.
Сядьте голову на какое-то время,
поэтому, без проживания,
Так что не растут животы.
Давайте отбросим унылые взгляды.
Если они вас поймают, они, как правило,
Темнеет.
Может быть, когда-нибудь ты сможешь понять мои суицидальные действия.
На этот раз я обещаю не дрейфовать,
Мой враг
(Спасибо Бел Мартилли за это письмо)