Текст и перевод песни «Silly People»

Исполнитель: The Muffs

Текст

Damned if you do and you’re damned if you never Damned if you feel alright Loafing and free, it’s the same way every night And if you think you amaze like the dumb Every other fool but never go outside When will you see that you can’t even run and hide? And everybody’s looking at the silly people, living silly lives Laying all around incessantly, oh yeah And if you’re hearing all those little people telling little lies It’s time to live, it’s time to get a life, yeah Day turn to week and the week to year You can’t ever, can’t hold on Nothing to be, it’s a sad way to go along And if the prize for the win is the size of the sin But you’ll never win that way Nothing to be, it’s a shame every other day And everybody’s looking at the silly people, living silly lives Laying all around incessantly, oh yeah And if you’re hearing all those little people telling little lies It’s time to live, it’s time to get a life So carry on, yeah, if you wanna think of nothing Well, then you’ll be, so nothing that you’ll Never know what you’re not, yeah And if you’re hearing all those little people telling little lies It’s time to live, it’s time to get a life Well, it’s time to live, it’s time to get a life Well, it’s time to live, it’s time to get a life Well, it’s time, time to get a life

Перевод

Проклятый, если вы это сделаете, и вы прокляты, если никогда Проклятый, если ты чувствуешь себя хорошо Беззаботный и свободный, это так же каждую ночь И если вы думаете, что удивляете, как тупой Каждый другой дурак, но никогда не выходит на улицу Когда вы увидите, что вы не можете даже бежать и скрываться? И все смотрят на глупых людей, живущих глупыми жизнями Постоянно кладя вокруг, о да И если вы слышите, как все эти маленькие люди рассказывают маленькую ложь Пришло время жить, пришло время получить жизнь, да День превращается в неделю и неделю в год Вы никогда не сможете, не можете держаться за Ничто, это грустный способ пойти И если приз за победу - это размер греха Но ты никогда не выиграешь этот путь Ничего не поделаешь, стыдно каждый день И все смотрят на глупых людей, живущих глупыми жизнями Постоянно кладя вокруг, о да И если вы слышите, как все эти маленькие люди рассказывают маленькую ложь Пришло время жить, пришло время обрести жизнь Так продолжай, да, если ты хочешь ничего не думать Ну, тогда ты будешь, так что ничего, что ты будешь Никогда не знаешь, что ты нет, да И если вы слышите, как все эти маленькие люди рассказывают маленькую ложь Пришло время жить, пришло время получить жизнь Ну, пришло время жить, пришло время обрести жизнь Ну, пришло время жить, пришло время обрести жизнь Ну, пора, время, чтобы получить жизнь