Текст и перевод песни «Oh, What A Night»
Исполнитель: The Monkees
Текст
Oh, what a night
But now I must forget you
But my heart won’t let you
Out of my life
Oh, what a day
We walked around the city
You said now isn’t it a pity
That I couldn’t stay
But if I could life that night again
(and again)
It would be the same
And if I had the chance
(just one chance)
I’d stay another day
Oh, what a night
Your kisses were so tender
I always will remember
The promises we made
Oh, what a day
You smiled and it was magic
I thought it was tragic
I had to go away
But if I could live that night again
(and again)
It would be the same
And if I had the chance
(just one chance)
I’d stay another day
Oh, what a night
Oh what a night (oh yeah)
At last we’re back together
I’ve been wondering whether
It would feel the same
Oh what a day (oh no)
When you said you had another
I guess I’ll recover
To love again someday
But if I could live that night again
(and again)
It would be the same
And if I had the chance
I’d stay another (stay another) day
I’d stay another day
Перевод
О, какая ночь
Но теперь я должен забыть тебя
Но мое сердце не позволит вам
Из моей жизни
О, какой день
Мы гуляли по городу
Вы сказали, теперь не жаль
Что я не мог остаться
Но если бы я снова мог жить в эту ночь
(и опять)
Это было бы то же самое
И если бы у меня был шанс
(Всего один шанс)
Я останусь еще один день
О, какая ночь
Ваши поцелуи были такими нежными
Я всегда буду помнить
Обещания, которые мы сделали
О, какой день
Вы улыбались, и это было волшебство
Я думал, что это трагично
Я должен был уйти
Но если бы я мог жить той ночью снова
(и опять)
Это было бы то же самое
И если бы у меня был шанс
(Всего один шанс)
Я останусь еще один день
О, какая ночь
О, какая ночь (о да)
Наконец мы снова вместе
Мне было интересно,
Он чувствовал бы то же самое
О, какой день (о нет)
Когда вы сказали, что у вас есть другой
Думаю, я выздоровею
Когда-нибудь снова полюбить
Но если бы я мог жить той ночью снова
(и опять)
Это было бы то же самое
И если бы у меня был шанс
Я останусь другим (оставайся другим) днем
Я останусь еще один день