Текст и перевод песни «Blee Blop Blues»
Исполнитель: The Manhattan Transfer
Текст
All the night it’s bli-bli-bli
'N blop-blop-blop 'n drip, drip, drip
I’m turnin' the faucet off
Pretty uptight from bli-bli-bli
'N blop-blop-blop, I hate this trip
I’m turnin' the faucet off
That faucet’s drippin'
Turnin' the faucet off
Tryin' t’sleep, I need my rest
But there’s no rest f’me, I guess
I’m turnin' the faucet off
(Repeat Top)
My mind is flippin'
Turnin' the faucet off
I’m tryin' my best to sleep
I’m tryin' without success
I tell y' it just ain’t fair a faucet
Measures in this mess
That’s it, I guess!
Every night I gotta git up in the middle of the gol’durn night
An' it’s colder’n a Swedish well-digger's behin'
But I gotta do it Otherwise I’m outta' m’min. stone crazy
Stop the faucet from drippin'
'N drivin y’nuts — stone nuts
It’s drivin' you crazy
One more drip an' you’ll scream
No stuff, you can look him
An' tell he has enough
Whoa-oh, lemme tell y’really
It’s rough
Talkin' 'bout them blee blop blues
I’m hip to that drip goofin' my sleep
I’m so tired o’gittin' up in the night
What a catastratrose
Pride’s got me feelin' I’m boun’t'
Behave like an oaf
I’ll git me a hammer — Bam!
Quite the difference in the way
The faucet soun’s now
I’m gonna go bam-bam-bam-bam
Bam-bam-bam on that faucet
Damn that faucet for the stupid ol'
Drip that it is I tell y'
I really am sick o’that drip
Maybe the plumber man’s
Got him a better, prettier tip
About stoppin' that drip
But as f’now
Background:
When you be deep within y’nightly nap
An' nothin worser than a drippin' tap
You try t’lay there an' preten' you deaf
But soon y' fin’ly know there ain' nothin' left
That you jus' cannot stand it anymore
You’re hip
Drip drip drip drip
An' so y’git up an' you’re half asleep
You’re so disgusted that’cha wanna weep
You bump your knee while tryin' t’find the lamp
Your throat is dried up and y’feelin' a cramp
You can’t feel dum’r an' you’d like t’kill the plum’er
You envy children in summer camp
But as for now
But as for now
The drippin' soun'
The drippin' soun'
Has got me so I’m 'bout t’tear the plumin' down
I’m 'bout t’tear the plumin' down I’m talkin' down
Y’gotta stop
Y’gotta stop
The constant seep
The constant seep
Because it makes it real impossible t’sleep
Real impossible t’sleep, I’m talkin' sleep
Your plum’er goofed
So face the fact
Y' gotta use
A lot o’tact
Your plumber really gotta' straighten
Up his act
Next time you’re li’ble to crack
Folks with leaky faucets
Think o’wakin' up millions o’times
T’stop the faucet drippin'
Part o’the trouble o’livin' with plumbin'
Is the dues a fella always pays
Adoptin' fancy citified ways
That’s what’cha git f’livin in the city
Whenever a nature lover hears your tale
You ain' gonna git lots o’pity
Dig — when y’r bothered by the blee bop blues
Dig this — turn the faucet off’n you’ll stop blues
Then dig this — you won’t have t’sing th'
Blee bop blues
When pipes’re drippin' nerves’re strainin'
People jus' can’t help complainin'
Everybody really c’n dig that
Stuff that pipe
End this endless incredible gripe
End this endless gripe
That’s them dues' - Blee blop blues
Yeah — - - - - - -
Перевод
Всю ночь это bli-bli-bli
«N blop-blop-blop» n капает, капает, капает
Я выключаю сборщик
Довольно беспокойство от bli-bli-bli
«N blop-blop-blop, я ненавижу эту поездку
Я выключаю сборщик
Это крап-сигнал крана,
Отключить сборщик
Попытайтесь, мне нужен мой отдых
Но нет покоя, я думаю
Я выключаю сборщик
(Повторить сверху)
Мой ум -
Отключить сборщик
Я стараюсь спать
Я стараюсь без успеха
Я говорю, что это просто нечестно.
Меры в этом беспорядке
Вот и все, наверное!
Каждую ночь я должен встать посреди ночи gol'durn
«Это более холодно, чем шведское добропорядочное поведение»
Но я должен это сделать. В противном случае я уйду отсюда. Каменный сумасшедший
Остановите сборщик от drippin '
'N drivin y'nuts - каменные орехи
Это сумасшедший
Еще один капель, и вы будете кричать
Нет, вы можете посмотреть его
«Скажите, что он достаточно
Whoa-oh, lemme сказать y'really
Это грубо
Talkin '' против их blee blop blues
Я в бедрах к этому капельу.
Я так устал ныть ночью
Что такое катастрофа
Гордость заставило меня почувствовать, что я не могу "
Ведите себя как овальный
Я убью меня молотком - Бам!
В значительной степени разница в способе
Соединитель кран теперь
Я собираюсь пойти bam-bam-bam-bam
Бам-бам-бам на этом кране
Черт возьми, этот кран для глупых ол '
Капайте, что я говорю y '
Я действительно болен o'that капельно
Может быть,
Получил ему лучший, более красивый отзыв
О stoppin ', который капает
Но так как
Задний план:
Когда вы будете глубоко в течение ночи
«Ничего хуже, чем кран дрифпина»
Ты пытаешься там «притвориться» глухим
Но вскоре я прекрасно знаю, что ничего не осталось
То, что вы jus 'больше не терпите
Ты бедра
Капельная капельная капельница
«Так ты иди», ты спящий
Вы так отвратительны, что хотите плакать
Вы стучите по колену, когда пытаетесь зажечь лампу
Ваше горло высохнет, и y'feelin 'судорога
Вы не можете почувствовать dum'r и хотите, чтобы вы купили плюм
Вы завидуете детям в летнем лагере
Но сейчас
Но сейчас
Дрейппин 'soun'
Дрейппин 'soun'
Потребовал меня, чтобы я был «сбился с плумина»
Я «собираюсь плыть» вниз. Я говорю.
Остановка Y'gotta
Остановка Y'gotta
Постоянный просачивание
Постоянный просачивание
Потому что это делает невозможным
Реальный невозможный, я разговариваю
Твой плюм
Так что посмотрим правде в глаза
Использовать Y
Много o'tact
Ваш водопроводчик действительно должен «выпрямить»
До его действия
В следующий раз вы можете взломать
Люди с негерметичными кранами
Подумайте, одумай миллионы
Пойдем к крану,
Часть неприятностей с plumbin '
Всегда ли платит посох
Удовлетворенные пути Адоптина
Это то, что он сказал в городе
Всякий раз, когда любовник природы слышит вашу сказку
Ты не собираешься
Dig - когда y'r беспокоился на blue bop blues
Выкопайте это - выключите кран, вы прекратите блюз
Тогда выкопайте это - у вас не будет t'sing th '
Blee bop blues
Когда трубы нервничают нервы,
Люди jus 'не могут не жаловаться,
Все действительно копают
Материал, который труба
Завершите эту бесконечную невероятную схватку
Завершите эту бесконечную схватку
Это их взносы »- Блей-блюп-блюз
Да - - - - - - -